Iga Świątek

Vi spelade tidigt och med öppet tak och det känns inte som sommar i Europa. Vi får se hur vädret kommer att bli om två dagar, det är lite oberäkneligt. Men vi har en seglare i vårt team som har koll på vindarna. (2 Jun 2024, direkt efter hennes match mot Potapova på Philippe Chatrier-banan.) WTA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelade tidigt (=bittida, arla) och (=et, samt) med (=tillsammans) öppet (=offentligt, öppen) tak (=yttertak, innertak, hustak) och (=et, samt) det känns inte (=ej, icke) som (=såsom) sommar i Europa. Vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) vädret kommer att bli (=bliva) om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) dagar, det är (=befinner sig, vara) lite (=få) oberäkneligt. Men (=ändock, skada) vi har en (=någon) seglare i vårt team (=trupp, lag) som (=såsom) har koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) vindarna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Singelmässigt påverkade inte vädret mig så mycket, jag var en av dem som ändå fick lite tid att slappa. I lördags spelade jag tre matcher men det var två i dubbel och det är lite lättare än singel. Så det känns ändå bra i kroppen, jag kommer att vara väldigt redo. (28 May 2018, intervju med SVT Sport)

Där är det lite mer osäkert, då det är först på söndag vi kan konstatera en meteorologisk sommar och vädret kommer att vara lite mer osäkert i helgen. Men någonstans i det här stråket kommer det att bli sommar. (20 Apr 2018, när det talades om ett stråk innanför ostkusten.)

Det har ju med vädret i Europa att göra och vindarna här i Sverige. Primärt handlar det inte om vindstyrkan utan om vindriktningen. Kraftiga sidvindar kan vara problemantiskt. (9 Feb 2020, under diskussionen om inställda och försenade flyg)

Det kommer säkert blossa upp bränder igen. Det är en lite orolig känsla med tanke på det rådande vädret och vädret som ska bli några kommande dagar. (16 Jul 2018, när han diskuterade vädrets inverkan på bränderna)

Vi kommer inte kunna säga att vi kan ha öppet sju dagar i veckan, för så mycket folk finns det inte. Så vi får ta vecka efter vecka och hur schemat fylls på, också får man gå ut varje måndag eller söndag och tala om vilka dagar vi kan ha öppet. Så vill inte vi jobba, vi vill kunna ha öppet varje dag. (10 Sep 2021, när man pratar om att natthärbärget öppnar igen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 87 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!