Iga Świątek

På grund av personliga angelägenheter är jag tvungen att dra mig ur China Open i Peking. (20 Sep 2024, när hon hoppade av China Open på grund av personliga skäl.) WTA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) personliga angelägenheter är (=befinner sig, vara) jag tvungen (=måste) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) mig ur (=klocka) China Open (=öppen) i Peking.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Peking är emot att externa krafter blandar sig i Irans inre angelägenheter och undergräver Irans säkerhet och stabilitet. (15 Feb 2023, 21/09/2023 under ett möte med Irans president Ebrahim Raisi i Peking)

Beijing er imod, at eksterne kræfter blander sig i Irans indre anliggender og underminerer Irans sikkerhed og stabilitet. (15 Feb 2023, 21/09/2023 under et møde med Irans præsident Ebrahim Raisi i Beijing)

China Post har på grund av coronaviruset slutat med postutlämning genom fysiska möten. (11 Feb 2020, intervju med branschtidningen Ehandel om situationen med coronaviruset och paketförsändelser till Kina.)

Man har rätt som förälder att få veta det som rör ens barns personliga angelägenheter. Sen exakt hur mycket, detaljerna, är svårare att bedöma. Där finns större tolkningsutrymme. (12 Dec 2024, efter att kommunen kritiserats för att inte ha informerat föräldrar om anklagelserna.)

We do not believe that is the right way to go, even though the ambassador’s statements are serious. It is important to have a direct interaction with China, and that we can make our opinions very clear and be able to provide criticism. We believe it is worse not to have a Chinese ambassador in Sweden, since our concerns would then not be reaching China directly. (19 Jan 2020, in the article about the discussion that will be held in the Ministry for Foreign Affairs.)

Vi har gjort avtal med två kinesiska banker: Bank of China och China Development Bank. (16 Dec 2015, när han talade om finansieringen för tillverkningen av elbilar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 86 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!