Rafael Nadal

Jag vet inte vad jag ska säga. För en och en halv månad sedan visste jag inte ens om jag skulle kunna spela tennis igen. Nu är jag här och tar emot trofén. Jag slet så mycket för att komma hit. (30 Jan 2022, efter att ha vunnit Australian Open) Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag ska (=skall) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) För (=ty, förut, stäv) en (=någon) och (=et, samt) en (=någon) halv månad sedan (=därefter, därpå, efteråt) visste jag inte (=ej, icke) ens om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) tennis igen. (=återigen, åter) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag här och (=et, samt) tar emot trofén. Jag slet så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är konstigt, för jag visste inte om jag ens skulle kunna spela tennis igen. Jag tror inte många trodde att jag skulle kunna komma tillbaka, åtminstone inte till den här nivån. (24 Jan 2019, efter att ha vunnit semifinalen i Australian Open)

Jag trodde inte för en och en halv månad sedan att jag skulle kunna stå här i dag. Då var allt ganska nattsvart. Jag förstod inte riktigt hur jag skulle klara av att hantera det men vill man något så går mycket. (27 Dec 2019, när hon pratade med SVT Sport om sin skada och återhämtning.)

Jag visste inte om jag skulle kunna spela igen, jag visste inte ens om jag skulle kunna gå normalt igen, jag är glad bara att jag fick chansen att få spela. (28 Oct 2019, efter seger på PGA-touren i Chiba.) Tiger Woods (1975-) Golf

Jag trodde inte för en och en halv månad sedan att jag skulle kunna stå här i dag. (27 Dec 2019, när hon pratade med SVT Sport om sin skada och återhämtning.)

Det var nervöst inför matchen och jag tvivlade på mig själv. Jag visste inte hur det skulle gå eftersom det gått så lång tid, men det gick bra och jag ser fram emot att komma tillbaka och spela igen i morgon. (2 Jan 2024, efter att ha vunnit sin comebackmatch mot Dominic Thiem i Brisbane International 2024.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!