Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Rasmus Jonsson

Vi var alldeles för passiva och försiktiga i första matchen. Vår servemottagning var dålig under första halvan av första set och sen lyckades vi inte komma ifatt. Det var skönt att vi kunde vinna till slut, men det var ingen bra prestation av oss. (3 Aug 2023, efter att Österrikes Seiser och Dressler inlett bäst i den första matchen och knepit första set med 21-18 mot Åhman/Hellvig.) Beachvolleyboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) passiva och (=et, samt) försiktiga i första matchen. Vår servemottagning var (=varje, varenda, vart) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) under (=nedanför, mirakel) första halvan av (=avbruten, från, bruten) första set (=omgång, uppsättning) och (=et, samt) sen (=försenad) lyckades vi inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) ifatt. Det var (=varje, varenda, vart) skönt (=bekvämt, härligt) att vi kunde vinna (=seger, besegra, segra) till (=åt, mot) slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) ingen bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) prestation (=bragd, bedrift, insats) av (=avbruten, från, bruten) oss.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi var själva skyldiga till att vi stod under stort tryck efter att ha förlorat den första matchen, även om vi dominerade under den första halvan. Vi skulle ha gjort ett mål till i första halvlek, och den sista delen av matchen var svår för oss, men vi kämpade oss igenom och vann. (17 Jun 2025, efter 3-1-segern över Heidenheim och säkrat FC Köpenhamns avancemang till åttondelsfinalerna i Conference League)

Vi var selv skyld i, at vi var under et stort pres ved at tabe den første kamp, selvom vi dominerede den første time. Vi skulle have scoret et mål mere i første halvleg, og den sidste del af kampen var svær for os, men vi fik kæmpet os igennem og vandt. (17 Jun 2025, efter 3-1 sejren over Heidenheim og sikret FC Københavns avancement til ottendedelsfinalerne i Conference League)

I couldn't get one off in the first quarter. They were right on me. But I was eventually able to get out on the fast break in the second quarter. I pulled up and that first one went in and the crowd went crazy.

Jag lyckades inte få iväg ett skott i första perioden. De låg precis på mig. Men jag lyckades till slut komma loss på snabb anfall i andra perioden. Jag stannade upp och det första skottet gick i, och publiken blev helt vild.

Jag försökte vara snabb med både händer och fötter och tycker att jag lyckades bra den första halvan av matchen, men höll inte i hela vägen ut. Men skönt med en vinst och min tredje tolvrondare. Det här var en bra erfarenhet. (21 Feb 2021, efter matchen mot Dominic Breazeale)

Our first half was great. We did everything Coach wanted us to do. We had 28 deflections in the first half; we had 50 total in the game. Our pressure was going good for us in the first half. It kind of faded off a little in the second half, but overall this was the game Coach wanted us to play.

Vår första halva var bra. Vi gjorde allt som Coach ville att vi skulle göra. Vi hade 28 avböjningar i den första halvan; vi hade totalt 50 i matchen. Vårt tryck fungerade bra för oss i den första halvan. Det mattades lite i den andra halvan, men överlag var det här spelet som Coach ville att vi skulle spela.

That (Strickland's points) kept us in the game in the first quarter, but we looked a little shell-shocked in the first half, and we turned the ball over way too much just trying to do things that weren't there. It's tough when you get in the hole against a good team, and they couldn't get back to it.

Det (Stricklands poäng) höll oss kvar i matchen under första kvarten, men vi såg lite chockade ut under första halvleken, och vi tappade bollen alldeles för mycket genom att försöka göra saker som inte fanns där. Det är tufft när man hamnar i underläge mot ett bra lag, och de kunde inte komma tillbaka.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!