Jonatan Hellvig

Det är bra att kunna komma utomhus och träna i värmen när det är snöigt i Sverige. (12 Mar 2023, under ett intervju med SVT Sport på Teneriffa) Beachvolleyboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att kunna (=veta) komma (=ejakulera, dyka upp) utomhus och (=et, samt) träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) i värmen när det är (=befinner sig, vara) snöigt i Sverige.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Värmen är kanske den prestationsfaktor som kan förstöra flest. När vi åker på träningsläger här, är det ju för att vi ska kompensera för tids skillnaden och värmen. Och det tar cirka en veckas tid. Du måste helt enkelt svettas en del och träna en del i värmen för att vätskebalansen ska kunna anpassa sig. (10 Sep 2025, under VM i friidrott i Japan, innan tävlingarna.)

Varmen er kanskje den prestasjonsfaktoren som kan øydelegge for flest. Når vi drar på treningsleir her, er det jo fordi at vi skal kompensere for tidsforskjellen og varmen. Og det tar cirka ei vekes tid. Du må rett og slett sveitte ein del og trene ein del i varmen for at væskebalansen skal kunne tilpasse seg. (10 Sep 2025, under VM i friidrett i Japan, før konkurranser.)

Jag har redan varit här i en vecka för att anpassa mig till värmen och få spela utomhus. Det här är ju motsatsen till vädret i Sverige, men jag trivs i värmen och har inga större problem med det. (11 Jan 2019, när hon talar om att anpassa sig till värmen i Melbourne.)

We were blessed with a pretty mild winter this year and we've been able to play outside most of the time. We have a good indoor facility but it's better to be able to practice outside as much as we can.

Vi har varit välsignade med en ganska mild vinter i år och vi har kunnat spela utomhus mesta tiden. Vi har en bra inomhusanläggning, men det är bättre att kunna träna utomhus så mycket som möjligt.

Vi öppnar inte omklädningsrum och duschar, man får komma ombytt och klar. Man får träna i små grupper och vi tänder också upp fotbollsplaner för att uppmuntra till att i första hand träna utomhus. (16 Dec 2020, 2020)

There's a whole outdoor living trend. If it has a verb in it, you can do it outside - exercising, cooking, dining, entertaining and now working in the outdoor office. If we can do it outside, we're outside.

Det finns en hel trender med utomhusliv. Om det har ett verb i sig kan man göra det utomhus – träna, laga mat, äta, umgås och nu arbeta på den utomhuskontoret. Om vi kan göra det utomhus är vi utomhus.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!