Martin Vestby

Det förstår ju alla att en sådan process säkert inte är särskilt kul. Det har hängt över henne nu i flera veckor, och man ska nog vara väldigt cynisk om man inte låter sig påverkas och tycker att det är jobbigt. (2 Aug 2016, när Lizzie Armitstead missade dopningstester) OS i Rio de Janeiro 2016

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det förstår ju alla (=varje, samtliga) att en (=någon) sådan process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Det har hängt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) henne nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i flera (=många, ytterligare) veckor, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väldigt (=enormt, himla, oerhört) cynisk om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) låter sig påverkas och (=et, samt) tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) jobbigt. (=arbetsamt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är verkligen olyckligt och det är riktigt jobbigt att vara i den här situationen. Jag har inte klarat av att göra vistelserapporteringen helt själv, utan har behövt ta hjälp under flera år. Men jag förstår att det inte har fungerat och misstag kan tyvärr hända och det är väldigt jobbigt. (7 Aug 2018, i ett pressmeddelande på Friidrottsförbundets hemsida.)

I december var jag borta från henne i tre veckor, i januari också. Och det kommer se likadant ut i mars, men jag tittar på bilder flera gånger om dagen för att dämpa saknaden. Hon är så liten, så jag tror inte att hon förstår, men för mig är det jobbigt. (16 Feb 2021, under VM i Pokljuka, inför distansloppet.)

Många av er är säkert nyfikna på vad som händer med dopningssituationen och jag kan inte säga särskilt mycket eftersom det är en pågående process. Däremot kan jag säga att jag har fått väldigt positiva nyheter och att jag förväntar mig vara tillbaka i oktagonen väldigt snart. (16 Aug 2016, i en video med en hälsning till fansen)

Både och skulle jag säga. Man kan motivera att inte ta med Kalla och att ta med henne. Går man krasst på SOK:s uttagningskrav om topp 8 så har hon inte presterat det och jag förstår att man hade lämnat henne hemma och jag förstår att man tar ut henne för att fylla alla distansloppen, vilket man inte hade gjort utan henne. (5 Jan 2022, när han diskuterade Charlotte Kallas uttagning)

Det var rätt märkligt att han gick med på att träffa mig. Det är ju jag som satt honom där. Och vad jag förstår så har han det väldigt jobbigt. Det kan ju inte vara enkelt att anpassa sig till en sådan miljö efter att ha levt fritt på landsbygden. (2 Jun 2017, när Therese Tang träffade den misstänkte mannen i Kumlaanstalten)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!