En av demonstranterna

Det var den enda möjligheten vi hade för vi får inte svar från myndigheterna. Nu hoppas vi att tidningar och tv förklarar för myndigheterna att det finns problem här. (24 Jul 2018, när bönderna demonstrerade under dagens etapp av Tour de France) Cykel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) den enda (=bara) möjligheten vi hade för (=ty, förut, stäv) vi får inte (=ej, icke) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) från (=av) myndigheterna. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hoppas vi att tidningar och (=et, samt) tv (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) förklarar för (=ty, förut, stäv) myndigheterna att det finns problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) här.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var enda möjligheten vi hade då vi inte fått svar från franska myndigheterna. (24 Jul 2018, när bönderna demonstrerade under dagens etapp av Tour de France)

Återigen är det ett svar för myndigheterna. Jag kan inte svara och har inget svar. Det är många faktorer som man måste ta hänsyn till. Vi får överlåta det beslutet till dem som har kompetensen, vilket betyder läkarna och folk på myndigheterna. (7 Jan 2021, när han pratade om att det svenska laget kan fortsätta tävla om Linn Svahns smitta bekräftas.)

Det som händer nu är att samtalen mellan värdländerna, myndigheterna och EHF är en pågående diskussion – som det ännu inte finns något svar på. (31 Jul 2020, intervju i en nyhetsartikel om handbolls-EM i december.)

Det är som att det är någon slags uthållighetstävling. Det här kommer nog inte sluta förrän myndigheterna ger ett klart svar och en respons på de krav som demonstranterna har ställt. Men det är svårt att veta hur länge detta kommer hålla på då myndigheterna har hållit ut ganska länge. Till exempel så träffade Hongkongs ledare Carrie Lam pressen för första gången på två veckor i dag. (5 Aug 2019, under intervjun när hon pratade om protesterna)

Jag hoppas ju att de orkar. Men jag ser också en risk i att ju längre som det här fortgår, och myndigheterna inte ger något svar, desto mer desperata blir de och då kan det också bli våldsamt. (5 Aug 2019, under intervjun när hon pratade om protesterna)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 106 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!