Joakim Persson

Det haglar kort till höger och vänster men bara åt ett håll. Det är vi ganska vana vid när det kommer till den personen i huvudrollen så det var inga nyheter. Vi visste om det innan men man blir lika chockad varje gång. (20 Sep 2021, efter matchen mot Hammarby när han pratar med SVT sport.) Allsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det haglar kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) till (=åt, mot) höger och (=et, samt) vänster men (=ändock, skada) bara (=enda, enbart, endast) åt (=till) ett håll. (=väderstreck, riktning) Det är (=befinner sig, vara) vi ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) när det kommer till (=åt, mot) den personen i huvudrollen så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) inga nyheter. Vi visste om (=runt, ifall, försåvitt) det innan (=före) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) blir lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) chockad varje (=alla, var) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste innan att han var såhär, men man blir lika chockad varje gång. (20 Sep 2021, efter matchen mot Hammarby när han pratar med SVT sport.)

Vi får höra varje säsong på domarmötet, där de förklarar tydligt, att rakben och knytnäv först är rött kort. Då blir man ju ... Jag blev faktiskt ganska chockad när jag såg att det bara var gult kort. (21 Apr 2025, efter matchen.)

Vi får høre hver sesong på dommermøtet, hvor de forklarer tydelig, at strake bein og knotter først er rødt kort. Da blir man jo ... Jeg ble faktisk ganske sjokkert da jeg så at det kun var gult kort. (21 Apr 2025, etter kampen.)

Som bilist må du alltid se dig över höger axel, för att se efter cyklister, innan du ska svänga till höger, eller ska köra ut i en rondell. Det kan vara en cyklist i dödvinkeln till höger, när du kanske är mest upptagen av om det är ledigt till vänster. (18 May 2015, i artikeln)

Som bilist må du alltid se deg over høyre skulder, for å se etter syklister, før du skal svinge til høyre, eller skal kjøre ut i en rundkjøring. Det kan være en syklist i dødvinkelen til høyre, når du kanskje er mest opptatt av om det er ledig til venstre. (18 May 2015, i artikkelen)

Jag tycker att det är jävligt konstigt att en spegel vänder allting, höger blir vänster och vänster blir höger, men upp och ner tar den ingen hänsyn till. Som skeptisk fysiker frågar jag mig: Varför då?

De som flyr till höger är ju väldigt kort tid i vägbanan, och kan komma i säkerhet väldigt fort. Och de som flyger mot vänster de korsar ju både min fil och filen till bilarna som kommer emot, och är en lång tid i vägbanan. Då har de en ganska farlig uppförande. (22 Sep 2014, under en fågelundersökning vid NTNU där flyktbeteende hos över 3700 fåglar av 11 olika arter i Trøndelag studerades.)

De som flyr til høyre er jo veldig kort tid i vegbanen, og kan komme seg i sikkerhet veldig fort. Og de som flyr mot venstre de krysser jo både mi fil og fila til bilene som kommer imot, og er ei lang tid i vegbanen. Da har de ei ganske farlig oppførsel. (22 Sep 2014, under en fugleundersøkelse ved NTNU der fluktadferd hos over 3700 fugler av 11 ulike arter i Trøndelag ble studert.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!