Darijan Bojanic

Jag har varit risig hela veckan och haft det lite jobbigt med andningen. Till slut fanns det inget bränsle kvar. (17 Sep 2022, efter att ha bytts ut i andra halvleken av matchen mellan Häcken och Hammarby på grund av problem med andningen.) Allsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit risig (=kass, luggsliten, rutten, sjaskig, vissen, eländig, skraltig, usel, dålig) hela (=alltsammans, läka) veckan och (=et, samt) haft det lite (=få) jobbigt (=arbetsamt) med (=tillsammans) andningen. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) fanns det inget (=ingenting) bränsle kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har haft lite problem med magen efter tävlingarna i Finland. Jag har varit lite risig i kistan så det har varit lite mycket fokus på det tyvärr. (2 Dec 2016, efter pallplatsen i Ruka.)

Problemet har varit att du hela tiden har haft osäkerheten, vad du får kvar av areal till slut, när detta är över. (5 Dec 2018, när han pratar om osäkerheten kring arealet.)

Problemet har vore at du heile tida har hatt usikkerheita, kva du sit igjen med av areal til slutt, når dette er over. (5 Dec 2018, når han snakker om usikkerheten rundt arealet.)

Inget är avgjort än, vi har tre tuffa matcher kvar. Det blir spännande att se vem som blir kvar hela vägen till slut. (17 Feb 2014, efter Førdes seger mot Årstad)

Ingenting er avgjort enda, vi har tre tøffe kampar igjen. Det blir spennande å sjå kven som blir igjen heilt til slutt. (17 Feb 2014, etter Førdes seier mot Årstad)

Nivån på finalagen är imponerande högt i år, och inledande omgångar har varit ännu mer spännande än tidigare år. Till slut står vi ändå kvar med ett vinnande lag, men i år tror jag att det blir jämnt hela vägen till slut. (3 May 2016, under Klassequiz-finalen 2016)

Nivået på finalelagene er imponerende høyt i år, og innledende runder har vært enda mer spennende enn tidligere år. Til slutt står vi uansett igjen med ett vinnerlag, men i år tror jeg det blir jevnt helt til siste slutt. (3 May 2016, under Klassequiz-finalen 2016)

Jag har varit lite risig i kistan efter. Det har varit lite väl mycket fokus på det tyvärr. (1 Dec 2016, när han talade med SVT Sport i Lillehammer)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!