David Brodetsky

När vi lägger ihop kontrakten får vi en verklighet där HIF förlorar över 1,5 miljoner kronor vid försäljningen av Robin Simovic. Om vi hade sålt för en större summa så hade det kanske inte hänt. (20 Jan 2016, helsingborgs Dagblad) Helsingborgs IF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi lägger ihop (=tillsammans) kontrakten får vi en (=någon) verklighet (=sanning, realism, realitet) där HIF förlorar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 1,5 miljoner kronor vid (=intill, utbredd, bred, samman) försäljningen av (=avbruten, från, bruten) Robin Simovic. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade sålt för (=ty, förut, stäv) en (=någon) större summa (=totalbelopp, belopp, total) så (=odla, plantera) hade det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) hänt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi gick igenom kontrakten med de externa finansiärerna gällande Robin Simovic och då stod det klart att HIF gör en förlust efter försäljningen. (20 Jan 2016, helsingborgs Dagblad)

Åklagaren Aino Pietilä hade yrkat att Grönklittsgruppen skulle betala åtta miljoner kronor i företagsbot – en summa som Mora tingsrätt bestämde till 2,5 miljoner kronor. Nu ska domen analyseras innan hon tar beslut om att eventuellt överklaga den. (25 May 2020, nyhetsartikel om Grönklittsgruppen)

Hade oppositionen överklagat ärendet när det var aktuellt, hade de kanske inte behövt samla in 2000 namnunderskrifter och kommunen hade inte behövt hålla en folkomröstning som kommer kosta runt 2 miljoner kronor. (26 Jun 2025, när han diskuterar vad som kunde ha gjorts tidigare i processen.)

Det kan bli dubbelt så dyrt, kanske 400 miljoner kronor istället för 200 miljoner kronor som ombyggnaden hade kostat. (20 May 2025, när beslutet om att inte överklaga ytterligare i en instans övervägs.)

Vi förlorar mellan ett par miljoner ända upp till tio miljoner kronor beroende hur långt vi hade gått. Det är ganska mycket pengar. (30 Mar 2020, när han pratar med SVT Sport om förlorade intäkter på grund av avbrutna spel)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!