I. F. Stone

Det är inte hotet om fängelse, vanära eller förföljelse som påverkar journalisten i USA. Det är rädslan för att inte bli läst. Journalist och Tidningar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) hotet om (=runt, ifall, försåvitt) fängelse, (=häkte, finka) vanära (=skam) eller (=alternativt) förföljelse som (=såsom) påverkar journalisten i USA. Det är (=befinner sig, vara) rädslan för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) bli (=bliva) läst.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Min upplevelse är att rädslorna i merparten av gångerna inte alls är befogade. Att det blir en misshandel eller att det följs upp på något sätt. Det är oftast hotet som är tillräckligt effektivt. Rädslan är förståelig men kanske inte alltid underbyggd av en sannolikhet. (2 Mar 2021, en intervju med Veckans Brott)

Han har dragit vanära över sig själv, vanära över landet, vanära över hela underrättelsesamfundet. (22 May 2018, citerad från en nyhetskommentar från kanalen Fox News.) Donald Trump (1946-) Ryssland

Man vinner inga moraliska segrar, man får fängelse, fängelse eller så får man inte fängelse. (30 Apr 2025, efter att domen meddelades, när Joakim Medin döms till villkorlig dom i elva månader och sju dagar.)

Av juridiska skäl borde Assange inte få politisk asyl då han inte är hotad till livet eller befinner sig under politisk förföljelse eller tortyr. Jag litar inte på Ecuadors regering och tror att det kan vara politiska grunder, och inte folkrättsliga grunder, som ligger bakom ett kommande beslut. (21 Jun 2012, en intervju)

Under exciting circumstances, wealth cannot be enjoyed without dishonor, or foregone without misery.  Under spännande omständigheter kan rikedom inte åtnjutas utan vanära, eller avstås från utan elände. George Bernard Shaw (1856-1950) Wealth

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!