Anne Mäkinen

Rosa är AIK – smokinglir och skruvdobb rakt igenom. Blå linjen och attityd. Vi har sett henne växa och ta sina steg i den svartgula familjens trygghet, men givetvis är det svårt att hålla en fågel som vill flyga, kvar i sitt bo. Jag vill tacka Rosa för allt hon har gjort i och för klubben – och önskar inget mindre än den allra bästa lyckan på hennes fortsatta resa. Vi hoppas du flyger högt och långt. (20 Dec 2021, AIK bekräftar övergången av Rosa Kafaji) Football

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rosa (=prisa, skär) är (=befinner sig, vara) AIK – smokinglir och (=et, samt) skruvdobb rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) igenom. (=genom, via) Blå linjen och (=et, samt) attityd. (=förhållningssätt, inställning) Vi har sett henne växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sina (=avta, tryta) steg (=kliv) i den svartgula familjens trygghet, (=försäkran, säkerhet) men (=ändock, skada) givetvis (=självklart, naturligtvis) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att hålla (=greppa) en (=någon) fågel (=flygfä, fjäderfä, pippi) som (=såsom) vill flyga, kvar (=över) i sitt bo. (=husera, hem, lya) Jag vill tacka Rosa (=prisa, skär) för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) hon har gjort i och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) klubben – och (=et, samt) önskar inget (=ingenting) mindre än den allra bästa lyckan på (=ettrig, kungen, villig) hennes fortsatta resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) Vi hoppas du (=ni) flyger högt (=ljudlig) och (=et, samt) långt. (=fjärran)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill tacka Borås och klubben för allt de gjort för mig genom åren. Jag uppskattar fansen och sponsorerna och önskar alla det bästa. (23 Jun 2015, i pressmeddelandet när han lämnade Borås för Charleville)

Vi vill tacka Nabil för tiden i AIK. Han har under lång tid bidragit med mängder av poäng i den svartgula tröjan och vi önskar honom lycka till i sin fortsatta karriär. (10 Jan 2023, på klubbens hemsida när de bekräftade att Nabil Bahoui lämnar AIK.)

De har gjort ett bra jobb under sin tid hos oss i Linköping. Vi vill tacka dem för deras hårda arbete och engagemang och vi önskar dem lycka till i sina fortsatta ishockeykarriärer. (31 Mar 2016, när LHC meddelade att åtta spelare lämnar klubben.)

Jag är otroligt tacksam för tiden i IFK Norrköping. Jag vill rikta ett stort tack till alla som är involverade i klubben, mina lagkamrater och fansen, som tog emot mig från första dagen. Det här är ett stort steg för mig och något jag inte kunde tacka nej till, men jag kommer att sakna er och hoppas såklart allt det bästa för IFK Norrköping i framtiden. Jag har bara bra saker att säga om klubben och vi kanske ses igen. (2 Oct 2020, på IFK Norrköpings hemsida, när han lämnar klubben för Dinamo Zagreb.)

Det är klubben där jag inledde allt, och jag vill att de ska växa till att bli det bästa, vilket de är i Skandinavien. Jag kommer att gör allt jag kan för klubben och fansen. (24 Nov 2015, intervju på Uefas hemsida)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!