Emil Bergström

Det här är ju en fantastisk chans som har dykt upp för mig och det är en affär som blir fördelaktig för Djurgården. De fem år som jag har haft i Djurgården har varit mina bästa år och det kommer självklart att bli tråkigt att lämna klubben i mitt hjärta. (25 Jan 2016, i meddelandet på Djurgårdens hemsida.) Djurgårdens IF Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) chans (=möjlighet) som (=såsom) har dykt upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) mig och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) affär (=förhållande, handel, rörelse, handelsbod, shop, butik) som (=såsom) blir fördelaktig (=förmånlig, gagn, gynnsam) för (=ty, förut, stäv) Djurgården. De (=dom) fem år som (=såsom) jag har haft i Djurgården har varit mina bästa år och (=et, samt) det kommer självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att bli (=bliva) tråkigt (=trist) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) klubben i mitt (=kärna) hjärta. (=blodpump, kärnpunkt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har funderat mycket kring det här svåra valet. Men det har dykt upp möjligheter för mig och i slutändan har det fått mig att ta det här beslutet. Jag och Bosse (Andersson, sportchef) har diskuterat under hösten och min högsta prioritet har varit Djurgården. Samtidigt har det dykt upp andra förfrågningar och med alla fakta på bordet känner jag att det kanske ändå är dags att gå vidare även om jag har trivts otroligt bra i Djurgården. (15 Nov 2018, när han meddelade att han lämnar Djurgården)

Det kändes som helt rätt beslut att tacka ja. Jag har haft många vänner som spelat i Djurgården och alltid haft bra koll på Bosse Andersson som känt mig sedan jag var liten. Så det har känts som att jag har en koppling till Djurgården och det har funnits med mig att jag någon gång ska spela här. Jag sa att om jag ska flytta tillbaka till Sverige är Djurgården den förening som ligger närmast hjärtat så det blev ett självklart val. (8 Feb 2021, djurgårdens hemsida när han presenteras som ny spelare i Djurgården)

Det är en före detta arbetsgivare. Jag har varit i några klubbar som spelare och tränare, och alla har man kvar i hjärtat. Djurgården kommer ha en del av mitt hjärta resten av mitt liv. (3 Aug 2016, när Pelle Olsson fått sparken)

Linköping tror jag blir ett topplag och Djurgården är också ett lag för den övre halvan. Svårt att tippa, men är det nångång ett sämre lag ska vinna så är det i premiäromgången. Djurgården har en bra chans. (16 Sep 2015, inför ett möte som får också våra experter Patrik Ross och Mikael Renberg att smacka förnöjt.)

Det är klart att det känns tråkigt. Jesper har haft en fantastisk säsong och varit en av våra bästa spelare. Vi har självklart diskuterat en förlängning av avtalet under året men har inte lyckats enas. Så blir det ibland men vi får vara stolta över den tid som Jesper har varit här. Det är en fantastisk kille på på och vid sidan av planen och vi önskar honom lycka till framöver. (30 Oct 2015, djurgårdens hemsida)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13049 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!