Pauline Hammarlund

Det var ett tufft beslut eftersom det är svårt att lämna något som varit så pass bra som Häcken. Det är verkligen en fantastisk förening att spela men jag kände mig redo för ett utlandsäventyr. (5 Jan 2023, efter att hon signerade kontraktet med Fiorentina och på Häckens hemsida.) Damallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett tufft (=häftigt) beslut (=avgörande, fastställande) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) något som (=såsom) varit så (=odla, plantera) pass bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) Häcken. Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) förening (=band, union, sällskap, koalition, sammanslagning, vigsel, samfund, klubb, sammansättning, förbund, sammanslutning) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) men (=ändock, skada) jag kände mig redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) ett utlandsäventyr.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I haven't slept for the last couple of days because it's been really tough on me. It's tough to leave the teammates. It's like a family, and we've been doing well lately, and it was a really hard decision for me.

Jag har inte sovit de senaste dagarna eftersom det har varit riktigt tufft för mig. Det är tufft att lämna lagkamraterna. Det är som en familj, och vi har gått bra på sistone, och det var ett riktigt svårt beslut för mig.

It was a very hard decision to make as I have really enjoyed my time at Bath. All the players, coaches and support staff here have been great to me, but I made the decision to leave Bath Rugby as it meant that I would have greater opportunities to play first team rugby.

Det var ett väldigt svårt beslut att ta eftersom jag verkligen har uppskattat min tid i Bath. Alla spelare, tränare och supportpersonal här har varit fantastiska mot mig, men jag fattade beslutet att lämna Bath Rugby eftersom det skulle innebära större möjligheter att spela i A-laget.

It's definitely tough whenever you leave your friends. And coach (Mike) Eaves is a great coach. Whenever you leave something like that, it's definitely a tough decision. But I'm happy with my decision and I'm happy to be where I am right now.

Det är definitivt tufft när man lämnar sina vänner. Och coach (Mike) Eaves är en fantastisk tränare. När man lämnar något sådant är det verkligen ett svårt beslut. Men jag är glad över mitt beslut och jag är glad över att vara där jag är just nu.

Det har vore ei tøff avgjerd å reisa frå Sogndal, men eg trur det er eit val som er godt for meg. Sogndal ville veldig gjerne ha meg med vidare, men eg følte også at Strømsgodset hadde veldig lyst til å få meg over. Det var ei totalvurdering som vart avgjerande. (13 Aug 2018, når han forlot Sogndal for å gå til Strømsgodset)

Det har varit ett svårt beslut att lämna Sogndal, men jag tror att det är ett val som är bra för mig. Sogndal ville verkligen ha mig kvar, men jag kände också att Strømsgodset verkligen ville ha mig. Det var en totalbedömning som blev avgörande. (13 Aug 2018, när han lämnade Sogndal för att gå till Strømsgodset)

This truly is a great day. A great day for Adam, a great day for our basketball program and me personally. It's the right decision because he and his family went about it the right way. ... It's what he wants to do and he is ready for it. He's going to be a great player at the next level.

Det här är verkligen en fantastisk dag. En fantastisk dag för Adam, en fantastisk dag för vårt basketprogram och för mig personligen. Det är rätt beslut eftersom han och hans familj hanterade det på rätt sätt. ... Det är det han vill göra och han är redo för det. Han kommer att bli en fantastisk spelare på nästa nivå.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!