Janne Andersson

Det här är väldigt annorlunda för mig, precis som för många andra. För mig är ju det här inte bara ett jobb utan även hela livet då jag hållit på med det här så länge. Det känns tomt och tråkigt och egentligen skulle jag tagit ut EM-truppen i dag. (13 May 2020, när han pratar om förändrad tillvaro under coronapandemin) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) för (=ty, förut, stäv) mig, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra. För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) ju det här inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ett jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) utan även (=också) hela (=alltsammans, läka) livet då (=emedan, förr) jag hållit på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) det här så (=odla, plantera) länge. Det känns tomt (=trädgård, täppa) och (=et, samt) tråkigt (=trist) och (=et, samt) egentligen skulle jag tagit ut EM-truppen i dag.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är sjukt orättvist. Det var länge tal om att vi skulle få med big air också. Sedan blev vi alla väldigt besvikna när vi inte skulle få det. Arenan är ju byggd, varför får inte vi åka? Det känns bara tråkigt. (19 Jul 2018, när det beslutades att big air inte skulle vara med i OS 2018)

Det är helt enormt för mig. Det här är mitt liv. Jag har lagt otroligt många timmar på det här och prioriterat bort andra saker. När man då springer in här så känns det väldigt stort. Det är många andra som gör precis samma jobb och inte fått samma utdelning. Stor respekt till alla som sysslar med det här. (9 Aug 2017, efter att ha vunnit VM-guld på 400 meter häck vid VM i London.)

Vi är jättenöjda och allt flöt på utan problem. Hela festivalen är väldigt speciell egentligen, det är inte bara en musikfestival, den har ett budskap och det känns som att det genomsyrade alla tre dagar, det känns jättekul. (26 Aug 2018, under intervju efter avslutad pridefestivalen i Örebro)

Jag mår bra, det är bara tråkigt att sitta inne hela tiden och man längtar ju tills allt blir lite mer normalt. Jag har hållit igång hemma precis som alla andra i laget. Man kan ju göra en del på egen hand annars blir det väldigt jobbigt sen, ingen toppform men jag tränar garanterat lite varje dag. (20 Apr 2020, när han pratade med SVT Sport)

Just nu känns det bara tomt och bedrövat... Än så länge har man inte hunnit smälta det, trots att man funderat hela natten. (29 Aug 2013, efter beslutet att stänga Lundsbergs internatskola)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 110 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!