Hanna Öberg

Det funkar ju inte, utan man är så bra som sina prestationer är. Och det har varit för dåligt i år. (11 Mar 2022, intervju inför sprinten i Otepää) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det funkar (=fungerar) ju inte, (=ej, icke) utan man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) sina (=avta, tryta) prestationer är. (=befinner sig, vara) Och (=et, samt) det har varit för (=ty, förut, stäv) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) i år.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man är så bra som sina prestationer är. Och det har varit för dåligt i år. (11 Mar 2022, intervju inför sprinten i Otepää)

Jag tycker att plock funkar bra, gärna sådant som kan stå framme ett tag utan att bli dåligt. En sak som jag gillar är att inte blanda ihop alltför mycket, utan att ha saker i separata skålar och låta gästerna plocka ihop sina egna kombinationer, som tacos ungefär. (8 Mar 2019, när hon fick frågan om vad hon tycker att man ska tänka på när man förbereder lördagens Mello-fest)

Vi har inte fått in några indikationer på att det funkar dåligt. Vi har inte än pratat med de inspektörer som varit ute idag, men jag har gott hopp om att det här ska fungera bra. (16 Jan 2021, i nyhetsartikeln, när de talar om hur det har gått sedan pandemilagen trädde i kraft)

Det krävs mycket kraft ner i backen och det har varit en akilleshäl för stallet, det krävs att det funkar. Sen ryktas det om dåligt väder och de är inte så starka där heller. Jag kan inte se någon framgångssaga. (23 Oct 2015, i en artikel om Formel 1-säsongen och den kommande tävlingen i USA)

Jag ser det inte på det sättet. Om det är 1 april, 31 mars eller något annat är inte det viktiga, utan vi fokuserar på att få honom i så bra skick som möjligt. Om han sedan är aktuell 31 mars, så är han med för sina prestationer och inget annat. (4 Mar 2025, intervju med SVT Sport)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 88 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!