Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Hanna Öberg

Jag har den här veckan dragits med en förkylning som jag ännu inte är kvitt. Det innebär att jag tyvärr inte kommer kunna komma till start i Skidskyttekampen. Det känns tråkigt då det är en tävling jag sett fram emot väldigt mycket. (23 Feb 2024, på Instagram om sin sjukdom och avstånd från Skidskyttekampen på Stockholms stadion.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har den här veckan dragits med (=tillsammans) en (=någon) förkylning som (=såsom) jag ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) kvitt. Det innebär att jag tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) kommer kunna (=veta) komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) i Skidskyttekampen. Det känns tråkigt (=trist) då (=emedan, förr) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) jag sett fram emot väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Väldigt tråkigt att det inte blir en tremil med individuell start. Det var en tävling som jag sett fram emot mest under vintern. Tror det hade passat mig riktigt bra. Tyvärr har de inte lyckats lösa det. (4 Feb 2020, när han hoppar av Svenska skidspelen i Falun)

Det känns oerhört surt eftersom jag sett fram emot den här veckan med laget och de två matcherna som väntar. Jag får tyvärr inte rädda några bollar den här veckan, men hoppas kunna vara tillbaka i träning nästa vecka. (10 Oct 2022, efter att ha skadat handen i en ligamatch mot Istres och missar veckans landskamper)

Jag har fortfarande lite hopp kvar, men så som det känns nu tror jag inte att jag kommer springa någonting mer den här veckan. Det är det här jag har sett fram emot hela året. Det är väldigt tråkigt att vara så här nära, men ändå inte få vara med och springa. (3 Aug 2015, efter VM-sprinten och före medeldistansloppet.)

Först och främst var det tråkigt att Peter blev skadad. Han är en av allsvenskans bästa målvakter och en väldigt bra människa, så det var väldigt tråkigt. Sedan öppnades möjligheten för mig och jag måste tänka på mitt. Att få komma till BK Häcken känns väldigt bra. Det känns kul med en ny utmaning och nya möjligheter som jag ser fram emot. Jag vill komma in och prestera och hoppas kunna hjälpa klubben framåt. (11 Aug 2020, pressmeddelande när han presenteras som ny spelare i Häcken)

Jag ser självklart fram emot att komma hem till Falsterbo och tävla inför den svenska publiken. Att Falsterbo nu ingår i Rolex-serien innebär att vi troligtvis kommer att ha det bästa startfältet som vi någonsin haft i hoppningen. Att tävla med de bästa, mot de bästa är en otrolig motivation för mig och det här är en tävling som jag personligen ser väldigt mycket fram emot. (24 Jun 2025, falsterbo Horse Show 2025, i en intervju med Falsterbo Horse Shows hemsida.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 99 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!