Jesper Nelin

Jag har en snölucka framtill (på geväret), jag har ingen fjäder på den så den ska ramla ner av sig själv. Men när det blir lite blött så är det som att den suger fast. Jag fick försöka skaka ner den. (1 Dec 2024, när han beskrev problemen med geväret under sin sträcka.) Vinterstudion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har en (=någon) snölucka framtill (på geväret), jag har ingen fjäder (=plym) på (=ettrig, kungen, villig) den så (=odla, plantera) den ska (=skall) ramla (=snubbla, trilla, falla) ner (=ned) av (=avbruten, från, bruten) sig själv. (=ensam, allena, personligen) Men (=ändock, skada) när det blir lite (=få) blött (=vått) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) att den suger (=dåligt) fast. (=solid, stabil, kompakt, orubblig) Jag fick försöka (=tarva, pröva, testa, prova) skaka (=darrning, skälvning, dallra, darra, vibrera, skälva, ruska) ner (=ned) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är egentligen lite svårt att förklara, men det gäller att vara lugn. Kommer det katsvindar som rycker i geväret, måste man slappna av och vänta till pipan kommer in mot mitten. Det är ingen idé att pressa in geväret med muskelkraft. (9 Jan 2010, efter 10 km sprint i Oberhof där han tog en tredje plats)

Jag har en ny stock (på geväret) till i år och när jag fick den i början var det ett par träningspass i somras som magasinen inte satt fast ordentligt. Men då satte vi i magneter och nu har vi förstärkt det för att få ännu mer friktion. (7 Dec 2022, på en pressträff efter världscuppremiären i finska Kontiolahti där hon förklarade orsaken till att magasinen tappades.)

Jag trodde verkligen jag satte sista skottet i oirginalserien och tänkte: ”Nu slänger jag på mig geväret och åker iväg”. Men så såg jag att det var en bom. Så då fick jag börja om med reservskotten och första där så var jag lite irriterad att det inte var en träff där innan, så det jobbet gjorde jag inte riktigt utan jag fick skärpa till mig lite i sista. (14 Jan 2023, efter hennes sträcka i damernas stafett där hon ersatte Elvira Öberg och gjorde två extraskott för att få ner den sista luckan.)

Jag skulle försöka sätta lite press på henne i första och nu ligger jag före så kanske att man kan skaka henne lite. (21 Mar 2015, efter första åket i damernas slalom i världscupavslutningen i Meribel, Frankrike, då hon ledde tävlingen.)

Bättre igår. Han kickade lite innan plankan och kommer i korsgalopp. Då hade jag oro i allt och fick ingen spänst i avsprånget. Sen rider jag ett för mycket upp där, jag blev själv för spänd och tänkte att ingenting mer fick hända. (31 Aug 2023, efter att ha fått med sig plankan och sedan utsprånget i tvåkombinationen, vilket ledde till att Sverige föll till andraplats.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!