Martin Ponsiluoma

Jag är riktigt less, det var inte så kul att köra i dag. Jag fick en dålig start men tänkte att jag kunde vända det. Men jag hade otur i första stå, fick kämpa mycket. Det blåste mycket från vänster. Sedan blev jag osäker. (12 Nov 2022, efter tävlingen i Idre, då han hade en tung dag på skjutvallen med totalt tio missar.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) less, det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att köra (=bila, ratta) i dag. Jag fick en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) men (=ändock, skada) tänkte att jag kunde vända (=reversera) det. Men (=ändock, skada) jag hade otur i första stå, fick kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det blåste mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) från (=av) vänster. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) blev jag osäker. (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Kändes bra i början. Hade lite problem med fästet och fick verkligen kriga uppför backen, men i början hade jag bra glid. Men efter två varv blev det riktigt tungt, känns som jag fastnade i spåren och då fick jag slita lite grann. Det känns bra på tredjevarvet och jag tänkte öka farten lite men utgången på fjärde kände jag att jag blev trött och kunde inte hänga med när de stack i branten. Jag fick liksom inte ner skidorna. Jag fick göra det jag kunde och kriga på. (27 Feb 2015, efter sin sträcka i tävlingen)

En bra dag för mig. Jag blev förbannad i semin, när jag hade en dålig start. I finalen fick jag en mycket bättre start. (13 Jan 2018, efter vinnande loppet)

Förra året när jag fick min första start här så tänkte jag väldigt mycket på att man flyttade hela Dakar-rallyt hit och då har man fått förändra en del strukturer i det här samhället, till exempel att kvinnor ens fick köra bil överhuvudtaget. Då tänker jag att det är en positiv förändring. (2 Jan 2023, reflektioner över hennes tidigare erfarenheter i Saudiarabien och förändringar i samhället.)

Allt var dåligt. Jag fick en lite tung start och kom inte riktigt igång. Det var dåligt från tee, från fairway, från ruff, mycket bunkrar och dålig puttning. (2 Aug 2018, efter första rundan i British Open, där hon gjorde fyra över par)

Tråkigt. Det var en publikfest från början, men en riktigt dålig fotbollsmatch förstörde det. Två tappade poäng. Det blev bara en kamp, de drog ner på tempot. Vi spelade för mycket långt. Det blev mycket pauser i matchen, hela stämningen dog efter bengalerna. De fick inte effekten som vissa trodde att de skulle få. (9 Apr 2015, efter matchen 0-0)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!