Johan Kristoffersson

De är helt råa och älskar verkligen att vara med i fighten. De har ordning på allt och bara kastar sig över bilen för att byta grejer. Därför är det så kul att kunna betala tillbaka med en bra final. (7 Sep 2024, efter att ha vunnit VM-loppet och tackat sina mekaniker.) Rallycross

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) råa och (=et, samt) älskar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i fighten. De (=dom) har ordning (=reda, succession) på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) kastar sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) bilen för (=ty, förut, stäv) att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) grejer. (=prylar) Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att kunna (=veta) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) tillbaka (=åter) med (=tillsammans) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) final. (=avslutning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I mean, how can a guy go out there and really let everything, like I've always said, I like to play, within those white lines, I let myself go. I like to be free. That's why I have my time to just go and just erupt. And with all the rules and the guidelines we've got to follow, man, the league is, they're taking away the fun.

Jag menar, hur kan en kille gå ut där och verkligen släppa allt, som jag alltid har sagt, jag älskar att spela, inom de vita linjerna, jag släpper mig fri. Jag älskar att vara fri. Det är därför jag har min tid att bara gå och bara explodera. Och med alla regler och riktlinjer vi måste följa, alltså, ligan, de tar bort det roliga.

The car's old. It's like 13 years old. I finally got the old engine back in it. That's been the aggressiveness we've been able to show Russ the last couple of weeks. I love racing him wheel to wheel. I just wish I could've run one more lap with out a mistake. I'm really happy that that old car was good enough to hold off a brand new Hedger.

Bilen är gammal. Den är som 13 år gammal. Jag fick till slut den gamla motorn tillbaka i den. Det är den aggressivitet vi har kunnat visa Russ de senaste veckorna. Jag älskar att tävla med honom hjul mot hjul. Jag hade bara önskat att jag kunnat köra ett varv mer utan misstag. Jag är verkligen glad att den gamla bilen var bra nog för att hålla sig ifrån en helt ny Hedger.

Det offentlege brukar berre ein tredel av det tilbake til vegar. Då blir det ganske håplaust at bilane skal betale ein ekstraskatt på kanskje så mykje som 18.000 kroner i året i tillegg til det dei allereie har betalt inn. Det meiner vi er heilt feil. (23 Aug 2013, under aksjonen mot bomring for å sanke Frp-stemmer)

Det offentliga använder bara en tredjedel av det tillbaka till vägar. Då blir det ganska hopplöst att bilen ska betala en extraskatt på kanske så mycket som 18 000 kronor per år utöver det de redan har betalat in. Det anser vi vara helt fel. (23 Aug 2013, under aktionen mot bomring för att samla Frp-röster)

Jo, vi kunne godt skifte de sidste af vores fossile brændstoffer ud. Men problemet er, at den investering vil være så stor, at den regning har vi ingen mulighed for at betale tilbage igen. (9 Jul 2025, i artiklen)

Jo, vi skulle kunna byta ut våra sista fossila bränslen. Men problemet är att investeringen kommer att vara så stor att vi inte har möjlighet att betala tillbaka den. (9 Jul 2025, i artikeln)

Denne ordningen var bare noe tull. Og det er en helt unødvendig ordning. Det har alltid vært slik at de som har hatt spesielle ønsker har fått byttet skole. Denne ordningen er bare bortkastet administrasjon. (17 Sep 2015, når hun ble valgt til ordfører.)

Denna ordningen var bara något skit. Och det är en helt onödig ordning. Det har alltid varit sådant att de som har haft särskilda önskningar har fått byta skola. Denna ordning är bara bortkastad administration. (17 Sep 2015, när hon valdes till ordförande.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!