Sandra Näslund

Det visade sig att den (menisken) var för dålig för att sy tillbaka, så de klippte bort den delen som var trasig. (30 Jan 2024, i en intervju med SVT Sport efter operationen för meniskskadan.) Skicross

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det visade sig att den (menisken) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) för (=ty, förut, stäv) att sy tillbaka, (=åter) så (=odla, plantera) de (=dom) klippte bort (=undan, dän) den delen som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) trasig. (=förfallen, bruten, söndrig, paj, sönder)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man visste egentligen inte innan de gick in i knät om det skulle gå att rädda den delen av menisken som var trasig. Om man skulle kunna sy tillbaka den, vilket i det långa loppet kanske är bättre, eller om man var tvungen att ta bort den. (30 Jan 2024, i en intervju med SVT Sport efter operationen för meniskskadan.)

Ser man det så, så är det så klart en fördel. Att de tog bort den trasiga delen av menisken och att man kommer tillbaka snabbare på snö. Sedan kanske man får leva med det längre fram i livet i stället, att en del av menisken är borta. (30 Jan 2024, i en intervju med SVT Sport efter operationen för meniskskadan.)

Korsbandet är av och menisken är trasig också. Oklart hur länge jag blir borta men i alla fall resten av säsongen. (15 Feb 2016, när hon fick reda på sin skada)

Skadade knät på träningen i veckan och MR-scanningen visade att min menisk är trasig. Jag kommer bli opererad närmsta veckan hemma i Sverige och går allt som det ska är jag tillbaka på planen igen om fyra veckor. (26 Aug 2018, på sin Instagram)

Säsongen är över. Jag tog röntgenbilder i går, och det visade att AC-leden i axeln är trasig. (17 Oct 2021, när han meddelade om sin skada.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!