Ruta Meilutyte

I dag är jag mer medveten om vad jag kan göra, vad jag gör och vad jag känner. Allt hände så snabbt och det var så överväldigande att jag inte kunde kontrollera det. Nu är jag redo. (23 Apr 2018, intervju med Brasilianska Globo esporte) Idrott och psykisk ohälsa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag är (=befinner sig, vara) jag mer medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) jag kan (=har kunskap i) göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) jag gör (=utför) och (=et, samt) vad (=hur sa) jag känner. Allt (=allting, alltsammans) hände så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) överväldigande (=enorm) att jag inte (=ej, icke) kunde kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) det. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag redo. (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer inte oroa mig över saker jag inte kan kontrollera såsom vinden och vädret. Jag kommer bara göra mig redo så gott jag kan. Jag kommer att vara redo att göra det bästa jag kan, det borde bli något bra. (13 Sep 2020, efter misslyckade rekordförsök och inför nästa tävlingar.)

Det hände på det absolut bästa stället det kunde hände. Ett, de räddade mitt liv. Två, faktumet att de kunde starta så snabbt var hjälpfullt. (27 Feb 2020, när han pratade med nhl.com om hjärtstoppet under matchen mot Anaheim.)

Det är galet. Jag vet att alla har ett jobb att göra men att förvänta sig att hela laget ska vara redo att spela efter bara en träning är svårt att ta in. Jag känner mig inte redo om jag ska vara ärlig. Inte ens killarna som inte blev sjuka är redo. (15 Apr 2021, den 6 april 2021)

Jag kunde inte kontrollera vad de andra gjorde, det enda jag kunde göra var att försöka att spela riktigt bra golf. (26 Sep 2016, till NBC i segerintervjun)

Jag var medveten om allt som hände, jag stod ju precis bredvid. Men jag vill inte kommentera det. Det var en viktig seger för mig. (4 Jul 2019, efter matchen mot Nick Kyrgios)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!