Sven Thorgren

Jag sa till en polare innan jag åkte till USA att om jag blir etta eller tvåa ska jag köpa en snöskoter och dra till Riksgränsen. Så det blir det första jag gör när jag kommer till Sverige. (2 Mar 2019, efter att ha blivit tvåa i US Open och intervjuad av SVT Sport) Freestyle

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa till (=åt, mot) en (=någon) polare (=kamrat, kompis, vän) innan (=före) jag åkte till (=åt, mot) USA att om (=runt, ifall, försåvitt) jag blir etta (=vinnare) eller (=alternativt) tvåa ska (=skall) jag köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) snöskoter (=skoter) och (=et, samt) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) till (=åt, mot) Riksgränsen. Så (=odla, plantera) det blir det första jag gör (=utför) när jag kommer till (=åt, mot) Sverige.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag ska köpa en snöskoter och dra till Riksgränsen. (2 Mar 2019, efter att ha blivit tvåa i US Open och intervjuad av SVT Sport)

Då blir det brist på det som vi inte kan odla i Sverige såsom exotiska frukter och grönsaker. Och det vi får hit kommer kosta mycket mer. Vi får ju ta hem varorna till det priset som blir och sedan är det ju upp till kunderna om de vill betala eller ej. (23 Apr 2020, när en intervju gjordes om framtida prisökningar på frukt och grönsaker)

När man får sådant här till sig, att folk blir utnyttjade, då blir man fruktansvärt arg. Det ska inte vara möjligt att människor från andra länder kommer till Sverige och blir utnyttjade. (26 Dec 2023, när hon fick höra om de dåliga förhållanden som bärplockarna levde under.)

När till exempel finsk litteratur kommer till Sverige och används här blir den en del av den sverigefinska kulturen. Sedan är det kul att den ändå kan bli en del av det finska. Det kan finnas en författare i Sverige som skriver på finska och blir en viktig författare även i Finland, som till exempel Tiina Laitila Kälvemark. (7 Oct 2024, i det senaste avsnittet av 15 minuter från Uutiset diskuteras vad sverigefinsk kultur egentligen är.)

Det är svårare att tippa nu när pandemin gjort att man inte sett landslagen på väldigt länge. Men jag tror att damerna går till EM. Om de blir etta eller tvåa i gruppen vågar jag däremot inte säga. (7 May 2021, i en nyhetsartikel om Sveriges volleybolldamer och EM-kvalet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 148 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!