Sven Thorgren

Som snowboardåkare är man van med att vädret kan ställa till det. Men det är en mental påfrestning att ladda upp för en stor dag med både kval och final och sen händer ingenting och sen vet man inte när det kommer hända. (5 Feb 2019, när beslutet togs att ställa in snowboardtävlingarna helt.) Freestyle

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) snowboardåkare är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) van (=rutinerad, erfaren) med (=tillsammans) att vädret kan (=har kunskap i) ställa (=rikta, placera) till (=åt, mot) det. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mental (=själslig, psykisk) påfrestning (=stress, belastning, tryck, möda, börda, press) att ladda (=fylla) upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) dag med (=tillsammans) både kval (=plåga, ångest, vånda, ängsla, ängslan, pina) och (=et, samt) final (=avslutning) och (=et, samt) sen (=försenad) händer ingenting (=inget, inget alls) och (=et, samt) sen (=försenad) vet man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) när det kommer hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det känns bra. Ska sikta på att gå till final först och öka på där, så får vi se vad som händer. Vad som helst kan hända i kval och i final. Jag hoppas verkligen att kasta så långt jag kan och ta den där guldmedaljen. (25 Jul 2017, efter att ha slått banrekord i diskus vid VM-genrep inför London.)

Det kommer bli en tuff match, vi vet hur bra de är men det finns en anledning till att vi är i final också – och vi vill vinna den finalen. En final är en final – allt kan hända. (4 Jul 2019, när hon svarar på kritik från amerikansk press inför VM-finalen.)

Vad det gäller information som kommer från Metros ägare har vi tidigare haft svårt att lita på vad det är som kommer att hända. Vi får se vad som händer när det händer. Sedan skapar den här typen av uttalande en stor oro – som är onödig om det nu visar sig inte stämma. (25 Jun 2019, kontakt med Metros fackklubb under förmiddagen när hon kommenterade Christen Ager-Hanssens uttalanden.)

Det blev en konstig känsla. Jag trodde inte på det först. Det blev en stor frustration. Det var en mental påfrestning att känna sig så närvarande, men ändå så långt ifrån. (29 Aug 2021, när han pratar om att ha testats positivt för covid-19)

Blir det ett EM-kval? Ett OS-kval? Ett OS? Det är jobbigt att inte kunna planera och att man inte vet vad som händer. Man har ju många mål och har tränat mycket för vissa grejor, ett OS är ju till exempel bara var fjärde år. (20 Mar 2020, intervju med SVT Sport)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 89 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!