Mats Jonsson

Kulturellt så är jag ju inte same, jag är uppvuxen som vilken svensk 70-talist i Norrland som helst. Så jag ser det som att arbetet med den här boken har på något vis varit ett sätt att utforska en samisk identitet också. (21 Sep 2021, när han reflekterade över sin egen kulturella identitet och hur arbetet med boken har påverkat hans förståelse av sig själv.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kulturellt så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag ju inte (=ej, icke) same, (=lapp) jag är (=befinner sig, vara) uppvuxen som (=såsom) vilken svensk 70-talist i Norrland som (=såsom) helst. Så (=odla, plantera) jag ser det som (=såsom) att arbetet med (=tillsammans) den här boken har på (=ettrig, kungen, villig) något vis (=förståndig, intelligent, klok) varit ett sätt (=fason) att utforska (=sondera, studera, undersökning, utröna, granska, leta, undersöka) en (=någon) samisk identitet också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Att kalla kött som inte ens kommer från Sápmi för samiskt är inte rätt. Om man verkligen vill ha samisk mat så ska det vara gjort enligt samisk tradition och helst också av samer. (7 Feb 2025, efter att Göteborgs kommun serverade hjortkött från Nya Zeeland på samernas nationaldag.)

Publikmässigt slår låttexter ut vilken diktsamling som helst, men rent kulturellt står de inte riktigt på samma trappsteg. Det är roligt att se Akademien vidga sitt område. (13 Oct 2016, i en intervju om Bob Dylans Nobelpris i litteratur 2016.)

Vi arbetar inte ens för att bli en svensk nationalscen, det har vi aldrig gjort, vi vill bli en samisk nationalscen. På norsk sida av Sápmi finns en samisk nationalscen och i Norge har man lyckats lösa det. Beaivváš teater är inte utnämnd som en norsk nationalscen, den är samisk. (8 Dec 2023, i ett uttalande om teatern och dess framtida status som nationalscen.)

Jag håller helt med om det och det var också en anledning till att jag ville skriva boken. Det här att man ska predika evangeliet med respekt för samisk andlighet. Det kan tolkas att man ska predika och väva in lite samiska berättelser. Men har man närmat sig lite så förstår man inte att det går inte att skilja samisk andlighet från rätten till marken. Det är ett skäl till varför jag vill försöka förklara till varför det är så och hänger ihop. (13 Oct 2024, när hon pratar om sin nya bok "Marken, andligheten".)

Om man bortser från topp fyra i Europa som kanske står i en klass för sig så är lag fem till 20 ganska jämna vilket innebär att vi kan slå alla lag vilken dag som helst men vi kan också förlora vilken dag som helst. Därför blir det viktigt att vi har fokus på just den matchen vi ska spela och att vi inte tänker för mycket på OS under turneringen. (3 Jun 2015, i en intervju med SVT Sport)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!