Michail Sjisjkin

Det var så pinsamt och förnedrade. Då förstod jag att jag inte ville återvända till denna tystnad. (24 Feb 2023, när han talade om sitt sista besök i Ryssland under bokmässan i Krasnojarsk 2014, då han var den enda som ville prata om kriget i Ukraina.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) pinsamt (=skämdes) och (=et, samt) förnedrade. Då (=emedan, förr) förstod jag att jag inte (=ej, icke) ville återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) denna tystnad. (=tysthet)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En kväll skulle de markera mot mig. Då gick de in med kläder med synlig gängtillhörighet. De gjorde som de ville, betalade inte för sig, förnedrade personalen. Polisen kom på plats med inväntade förstärkning för de var två och ville inte gå ner. Då går tiden sakta. (9 Mar 2017, när Katarina Lund berättar om en specifik incident med kriminella gäng.)

Jag hade en ambition att kunna återvända, men efter att ha gått igenom det som hände mitt uttåg från Barca, så ville jag inte återvända och hamna i samma situation igen. (7 Jun 2023, i en intervju med spanska Mundo Deportivo om varför han inte vill återvända till Barcelona.)

Han har gripits för att han inte har skrämts till tystnad, trots att den egyptiska staten har gripit, åtalat och fängslat hans vänner. Statens taktisk är att skrämma aktivister till tystnad. (23 May 2018, när hon diskuterade orsakerna bakom Wael Abbas gripande.)

Jag tror jag är ok, men mår inte bra. Förhöret var verkligen tufft. De ville ha information från mig som jag inte har. Jag förstod inte vad de ville mig. (18 Apr 2012, när han berättar om förhöret med KGB.)

Jag förstod att det inte var någon idé att dra förslaget vidare. De flesta partier ville inte flytta Storå när det kom till kritan. (16 Dec 2024, vid en intervju efter mötet om nedläggningshotade skolor i Lindesberg.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 105 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!