Daniel Suneson

Jag har väckt åtal för att hon har spridit en uppgift om att målsäganden ska ha våldtagit henne för omkring 13 år sedan. Med vuxna personer är det normalt att de löser sådana här förtalsärenden sinsemellan. Men på grund av att det är sådan allvarlig brottslighet som påstås, att det fått så stor spridning och att det orsakat målsäganden stor skada, så har jag ändå ansett att det är påkallat från allmän synpunkt att väcka åtal. (30 Aug 2019, i SVT:s Morgonstudion under fredagsmorgonen när han bekräftade att Cissi Wallin åtalas för grovt förtal.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har väckt åtal för (=ty, förut, stäv) att hon har spridit en (=någon) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) om (=runt, ifall, försåvitt) att målsäganden ska (=skall) ha (=äga) våldtagit henne för (=ty, förut, stäv) omkring (=runt) 13 år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Med (=tillsammans) vuxna personer är (=befinner sig, vara) det normalt (=vanligtvis) att de (=dom) löser sådana här förtalsärenden sinsemellan. Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) att det är (=befinner sig, vara) sådan allvarlig (=seriös, allvarsam) brottslighet (=kriminalitet) som (=såsom) påstås, att det fått så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) och (=et, samt) att det orsakat målsäganden stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skada, (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) så (=odla, plantera) har jag ändå (=likväl) ansett att det är (=befinner sig, vara) påkallat från (=av) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) synpunkt (=hållning, anmärkning, vinkel, ställning, mening, åsikt, åsikter) att väcka (=påkalla, framkalla, generera) åtal.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag påstår att det är grovt förtal för att det är så pass allvarlig brottslighet som påstås, det har fått enorm spridning och orsakat målsäganden stor skada. (30 Aug 2019, i SVT:s Morgonstudion under fredagsmorgonen när han bekräftade att Cissi Wallin åtalas för grovt förtal.)

Baserat på det har jag tagit ställning i sakfrågan och då har jag funnit bevisning tillräcklig för att väcka åtal. Och då har jag väckt åtal för misshandel, eller kommer att komma väcka åtal i dag. (5 Nov 2018, i intervju med Fotbollskanalen)

Åtal för brottet är inte påkallat ur allmän synpunkt. (24 Oct 2019, meddelande till Smålandsposten angående nedläggningen av förundersökningen.)

Efter vissa inledande utredningsåtgärder anser jag inte längre att det föreligger ett tillräckligt uttalat samhällsintresse att åklagare driver förundersökningen vidare. Det kan också uttryckas så att åtal inte är påkallat från allmän synpunkt. (21 Dec 2023, bekräftade i ett pressmeddelande efter att förundersökningen om grovt förtal mot Fredrik Kärrholm lades ner.)

Det är i undantagsfall som den här typen av brott leder till åtal. Polisen har gjort ett gediget arbete under förundersökningen. Det är tack vare det och att målsäganden och vittnen medverkar som åtal har kunnat väckas. (1 Apr 2022, efter att två män åtalats för mordförsök och grovt vapenbrott)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!