Annika Ljung

Det var totalt kaos. Vi tog massor av tunga droger i beslag och hade egentligen behövt vara tre gånger så många poliser på plats för att ha kunnat hantera situationen. (12 Jan 2018, vid en konsert med Frej Larsson och rapgruppen ODZ (Original Dunder Zubbis) på Kägelbanan i Stockholm.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) totalt (=komplett, fullkomligt) kaos. (=virrvarr, tumult, oordning) Vi tog massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) tunga droger (=knark) i beslag och (=et, samt) hade egentligen behövt vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tre gånger så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) poliser på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) kunnat hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) situationen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var nog rätt val av Torneklint. Det var ganska väntat att det skulle komma ett wildcard, men Fanny hade behövt stöta lite längre för att det skulle vara aktuellt att åka till VM. Hon har gjort 16,80 jättemånga gånger. Hon hade kanske behövt göra 17,40 lika många gånger. Då hade hon kunnat vara där. (17 Aug 2015, när det talas om VM-truppen och Fanny Roos)

En polispatrull hade kunnat vara på plats i förebyggande syfte och resterande poliser hade kunnat vara i Uppsala eller Knivsta och därmed ökat medborgarnas trygghet. (6 Nov 2018, i ett internbrev om händelsen.)

Jag ville toppa lite idag och det hade jag inte behövt. Jag hade lite missar i galoppen och det drar såklart ner massor. Hade jag velat vara bland de fem bästa hade jag behövt rida felfritt och det gjorde jag inte. (9 Apr 2022, i SVT:s sändning under världscupfinalen i dressyr i Leipzig.)

Det hade kunnat bli rörigt med olika regelverk tror jag. Det hade inte minst påverkat många elitsatsande amatörer som eventuellt behövt hantera två olika bollar beroende på var de befinner sig i sin karriär och utveckling. (7 Dec 2023, i en intervju med SVT Sport om de nya golfboll-reglerna.)

Det jag mötte var en avspärrad plats och massor av poliser. Ambulansen hade inte hunnit komma. (11 Nov 2019, när en 15-årig pojke skjutit till döds och en annan tonåring vårdas på sjukhus efter skottlossningen nära en restaurang vid Möllevången i Malmö på lördagskvällen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!