Ben Carlson

Come to hell and high water, we're scheduled for eight dates and we're going to run them.  Oavsett vad som händer, oavsett helvetet som bryter lös, så är vi bokade för åtta spelningar och vi kommer att genomföra dem.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oavsett vad (=hur sa) som (=såsom) händer, oavsett helvetet som (=såsom) bryter lös, (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vi bokade för (=ty, förut, stäv) åtta spelningar och (=et, samt) vi kommer att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Come to hell and high water, we're scheduled for eight dates and we're going to run them.

Baklänges:  Come to hell and high water, we're scheduled for eight dates and we're going to run them.

SMS-svenska:

Come to hell and high water, we're scheduled for eight dates and we're going to run them.

---

Liknande ordspråk:

Stand up to crises. Don't let them throw you! Fight to stay calm... even surmount the crisis completely and turn it into an opportunity. Refuse to renounce your self-image. No matter what happens, you must keep your good opinion of yourself. No matter what happens, you must hold your past successes in your imagination, ready for showing in the motion picture screen of your mind. No matter what happens, no matter what you lose, no matter what failures you must endure, you must keep faith in yourself. Then you can stand up to crises, with calm and courage, refusing to buckle; then you will not fall through the floor. You will be able to support yourself.

Ställ dig upp mot kriser. Låt dem inte slå ut dig! Kämpa för att behålla lugnet... till och med övervinna krisen fullständigt och förvandla den till en möjlighet. Vägra att ge upp din självbild. Oavsett vad som händer, måste du behålla din goda åsikt om dig själv. Oavsett vad som händer, måste du hålla dina tidigare framgångar levande i din fantasi, redo att visas på filmskärmen i ditt sinne. Oavsett vad som händer, oavsett vad du förlorar, oavsett vilka misslyckanden du måste utstå, måste du behålla tron på dig själv. Då kan du möta kriser med lugn och mod, vägra att ge vika; då kommer du inte att rasa igenom golvet. Du kommer att kunna stå på egna ben.

I used to tell people that eight o'clock was eight o'clock, no matter where you were in South Carolina, and that's what I want to instill in these players. The time to play is big time whether you're playing in front 40 people or 4,000 people.  Jag brukade säga till folk att åtta var åtta, oavsett var i South Carolina du befann dig, och det är det jag vill ingjuta i dessa spelare. Tiden att spela är stor oavsett om du spelar inför 40 personer eller 4 000 personer. David Smith (1906-1965)

It's brutal no matter how it happens, but even if it happens to us as an adult, when something like this happens in the same building you're in, whether you know the person or not, you feel it more intensely.

Det är brutalt oavsett hur det händer, men även om det händer med oss som vuxna, när något som detta händer i samma byggnad som du befinner dig i, oavsett om du känner personen eller inte, känner du det mer intensivt.

We're one of the banks in the Hudson Valley that can do any deal, no matter how large, no matter how small.

Vi är en av bankerna i Hudson Valley som kan genomföra vilken affär som helst, oavsett hur stor, oavsett hur liten.

Oavsett vilken problematik vi bryter ned så hamnar vi alla på samma ställe. Vi har alla en orsak till ohälsan oavsett vad den är. (11 Sep 2025, förklaring av likheter mellan olika typer av problematik)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!