Ben Carter

He did a lot to put us on the map. It's a sad time for tourism.  Han gjorde mycket för att sätta oss på kartan. Det är en sorglig tid för turismen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han gjorde mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) att sätta (=satsa, placera, plantera) oss på (=ettrig, kungen, villig) kartan. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sorglig (=ledsen, tragisk, bedrövlig, melankolisk, vemodig, eländig, ledsam) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) turismen.

---

Översatt till rövarspråket:  He did a lot to put us on the map. It's a sad time for tourism.

Baklänges:  He did a lot to put us on the map. It's a sad time for tourism.

SMS-svenska:

He did a lot to put us on the map. It's a sad time for tourism.

---

Liknande ordspråk:

it was a very sad day for Macedonia that loses a wise and balanced leader. A very sad day for the Balkan region for whose integration he had spent so much effort. And a very sad day for Europe that loses a friend and a supporter of the values of tolerance on which our union is based.

Det var en mycket sorglig dag för Nordmakedonien som förlorar en klok och balanserad ledare. En mycket sorglig dag för Balkanregionen, vars integration han ägnat så mycket kraft åt. Och en mycket sorglig dag för Europa som förlorar en vän och en förespråkare för de värderingar om tolerans som vår union bygger på.

It's a sad day for Muslims, it's a sad day for Arabs, and a sad day for immigrants in general, and for any community that wants to participate in the great political process in the U.S..

Det är en sorglig dag för muslimer, en sorglig dag för araber och en sorglig dag för invandrare i allmänhet, och för alla samhällen som vill delta i den stora politiska processen i USA.

The players and their wives were coming out raving about the place. You can't pay for that kind of advertising. They really wanted to put La Costa on the map and having a PGA Tour event, at the time it was potent stuff. It put them on the map quicker.

Spelarna och deras fruar kom ut och hyllade stället. Man kan inte betala för den typen av reklam. De ville verkligen sätta La Costa på kartan och att ha en PGA Tour-tävling, det var väldigt effektivt vid den tiden. Det satte dem på kartan snabbare.

Vi vet inte vad vi tjänar på turismen eller hur mycket pengar vi förlorar på turismen. I det läget som vi har den kunskapen då är vi från Centern beredda att ha den diskussionen. (15 Jul 2024, diskussionen om införandet av turistskatt och behovet av mer underlag för att ta ett beslut.)

Aksjonene og oppmerksomheten rundt det har gitt mye til miljøsaken og senere tilfeller hvor man har satt miljøet på dagsorden på en mye mer alvorlig måte. Ikke minst også hva dette gjorde for å sette samiske organisasjoner og rettigheter og hele den samiske debatten på kartet. Altasaken var et vannskille. (26 Oct 2010, under intervju med NRK Sámi Radio om Alta-aksjonen)

Aktionerna och uppmärksamheten kring detta har gett mycket till miljöfrågan och senare fall där man har satt miljöfrågan på dagordningen på ett mycket mer allvarligt sätt. Inte minst också vad detta gjorde för att sätta samiska organisationer och rättigheter och hela den samiska debatten på kartan. Altasaken var ett vattendrag. (26 Oct 2010, under intervju med NRK Sameradion om Altasaken)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!