Gunilla Hansson

Jag blev väldigt överraskad och glad. Det var oväntat såhär sent i livet. (9 Jun 2024, vid mottagandet av utmärkelsen Prisa! från föreningen Svenska tecknare.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) överraskad och (=et, samt) glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) Det var (=varje, varenda, vart) oväntat såhär sent i livet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag blev väldigt chockad och tagen av situationen och väldigt orolig. Jag har pratat med dem i omgångar och det känns väldigt bra. Jag är väldigt glad över att de inte skadades värre, jag förstår att det var en ordentlig smäll. På något sätt är jag ändå väldigt tacksam och glad att de mår så pass bra som de gör. Man ser hur skört livet är trots allt. (24 Jun 2021, efter trafikolyckan.)

Jag blev väldigt överraskad men samtidigt väldigt glad, det här är en stor lycka för svenskt skidskytte. (25 Mar 2020, när nyheten kom om Stina Nilssons byte till skidskytte)

Jag blev lite överraskad, men givetvis väldigt glad, så det var ett fint ögonblick. (4 Sep 2021, på lördagens presskonferens.)

Jag blev väldigt överraskad, jag är glad men också väldigt ödmjuk att bland alla Sveriges fantastiska och kunniga advokatkollegor få den här utmärkelsen, det känns stort. (14 Nov 2023, när hon fick veta att hon utsetts till månadens advokat av tidskriften ”Advokaten” och kommenterade detta för Sameradion.)

Jag blev väldigt överraskad och väldigt glad. (10 Oct 2016, när han fick veta att han var en av pristagarna.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13048 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!