Johnny Lindqvist

Man har jobbat hela dagen, är skittrött och hungrig och ska hämta barnen på dagis. Så ser man en tweet i telefonen och tänker “Fan, vad dumt han säger här. Nu ska han få”. (30 Apr 2015, under ett intervju om hur man hanterar tonen på Twitter.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har jobbat hela (=alltsammans, läka) dagen, är (=befinner sig, vara) skittrött och (=et, samt) hungrig och (=et, samt) ska (=skall) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) barnen på (=ettrig, kungen, villig) dagis. (=förskola) Så (=odla, plantera) ser man (=idiot, kille, karl) en (=någon) tweet i telefonen och (=et, samt) tänker “Fan, vad (=hur sa) dumt (=korkat) han säger här. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) han få”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nu har vi jobbat hela helgen med att hitta en lösning på att hämta in samtycke, säger Berit Kjöll, norska idrottsförbundets ordförande, till NRK. (5 Sep 2022, i ett uttalande till den norska nyhetskanalen NRK om arbetet med att hämta in samtycke för dopningstester bland ungdomar.)

Telefonen har plingat hela dagen. Men dagen har varit fantastiskt. (10 Sep 2016, efter sin finaldebut på 50 meter frisim i S10-klassen i Rio)

Om man tänker på ”vanliga” arbetsplatser så har de flesta tillgång till dagis. Det är här vårt dagis på vårt ”kontor”. Det är jättebra. (6 Jan 2017, intervju med SVT Sport)

Det känns lite dumt när jag tänker på dem som kom 15 meter efter, vad de måste känna. I stridens hetta gör du saker som du tänker efteråt att ”detta var dumt gjort”. (12 Sep 2020, efter 400 m häckloppet i Ostrava)

Om man behöver hämta eller lämna barn på dagis då är det bra att ha arbetstidsförkortningen. (24 May 2012, under intervju om strejken i byggsektorn)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!