Robert Björk

Sommaren 2018 när det var så varmt, brann det vid Tarfalaområdet och Kebnekaiseområdet men eftersom det kom mycket regn så slocknade det efter ett tag. (7 Jul 2025, 2018, när det var varmt, brann det vid Tarfalaområdet och Kebnekaiseområdet) Göteborgs universitet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sommaren 2018 när det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) varmt, (=hett) brann det vid (=intill, utbredd, bred, samman) Tarfalaområdet och (=et, samt) Kebnekaiseområdet men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) det kom mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) regn (=skur) så (=odla, plantera) slocknade det efter ett tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är naturligtvis nervöst. Vi skulle behöva regn och det finns inget regn i sikte. Situationen, om det fortsätter såhär, den kan mycket väl bli som sommaren 2018. (26 May 2023, i en intervju med SVT Nyheter om beredskapen inför sommaren.)

Under rätt förutsättningar kan vi få väldigt mycket TBE den här säsongen, men det beror alldeles på hur sommaren blir. TBE-fallen har ju ökat stadigt de senaste åren, men förra sommaren fick vi ett litet hack nedåt eftersom det var så varmt och torrt – det gillade inte fästingarna. (13 Apr 2019, när den här artikeln skrevs)

Det är i princip motsatt prognos från den i fjol, som talade för att det skulle bli lika varmt som sommaren 2018. (12 Mar 2024, diskuterar långtidsprognosen för sommarvädret.)

Det är mycket mer vatten än vad jag har sett någon gång. Och det är ju så att vädret styr priserna väldigt mycket. Vi hade 2018 ett underskott som ungefär motsvarar det överskottet vi har nu. Under 2018 såg vi priser som var två till tre gånger högre än vad de brukar vara på sommaren. (18 Mar 2020, under en intervju med SVT Dalarna vid Sundborns kraftstation.)

De senaste veckorna har det regnat ganska mycket. Lite varmt, mycket regn och mycket fukt – då kommer svamparna. Så nu är tiden perfekt för att få mycket svamp att plocka. (20 Aug 2023, i en intervju med SVT Nyheter om det pågående bra svampåret och vikten av att vara försiktig när man plockar svamp.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 116 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!