Ursula von der Leyen

I takt med att vårt samarbete har fördjupats har även obalanserna ökat. Vi har nått en vändpunkt. En ombalansering av våra bilaterala relationer är avgörande, eftersom relationerna måste vara ömsesidigt fördelaktiga för att vara hållbara. (24 Jul 2025, inför torsdagens toppmöte mellan EU och Kina) Internationell handel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) med (=tillsammans) att vårt samarbete (=kooperation, samverkan) har fördjupats har även (=också) obalanserna ökat. Vi har nått en (=någon) vändpunkt. En (=någon) ombalansering av (=avbruten, från, bruten) våra bilaterala relationer är (=befinner sig, vara) avgörande, (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) eftersom (=därför att) relationerna måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ömsesidigt fördelaktiga för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hållbara.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag värdesätter vårt samarbete och våra nära relationer. Det finns en gemensam önskan om att fördjupa samarbetet, inte minst när det kommer till säkerhet och försvar. I dag tar vi ytterligare ett steg mot att stärka vårt bilaterala försvars- och säkerhetsamarbete. (11 May 2022, på en pressträff på Harpsund efter att hon och premiärminister Boris Johnson undertecknat en ”politisk solidaritetsförklaring” länderna emellan)

Jag bjuder in er att komma till Ungern så snart ni har möjlighet för att utbyta åsikter inom alla områden, inklusive våra komplexa bilaterala relationer, och vårt framtida samarbete inom ramen för säkerhet och försvar som allierade och partner. (23 Jan 2024, i ett brev till Sveriges statsminister Ulf Kristersson (M).)

Vi hoppas att denna pragmatism lägger en bra grund för att bygga ömsesidigt fördelaktiga relationer, både i ett ryskt-amerikanskt perspektiv och för internationell problemlösning. (13 Dec 2016, sergej Lavrov hyllar såväl Trump som Tillerson som ”pragmatiska” på besök i Belgrad.)

Det brukar den här veckan vara ett högt inflöde av patienter, det kan också vara svårt med vårdplatser men vi har i Sörmland haft ett bra samarbete med våra kommuner och haft generellt sätt ett bra utflöde av patienter från våra sjukhus. Vi hoppas att det gör att situationen kommer vara hanterbar även inför helgen som kommer nu. (4 Jan 2023, under beskrivningen av förberedelserna inför trettonhelgen.)

Det här är snart världens största ekonomi. Vad som inträffar där är betydelsefullt för oss, vi måste ha kontakter och vi måste vara beredda till konfrontationer där det är nödvändigt och vi måste vara beredda till samarbete när det ligger i vårt intresse. (28 Apr 2021, debatt i Aktuellt) Carl Bildt (1949-) Sverige

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!