Theo Bodin

För att lindra besvären i värmen finns det tre viktiga saker att tänka på: vatten, skugga och vila. (25 Jul 2025, ger råd om hur man kan lindra besvären i värmen.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att lindra (=stilla, hjälpa, dämpa, mildra) besvären i värmen finns det tre viktiga saker (=grej, föremål) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på: (=ettrig, kungen, villig) vatten, (=diväteoxid) skugga och (=et, samt) vila. (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Dessa besvären gäller särskilt för dem som var närmast olyckan. De har en lägre grad av symtom efter fem och ett halvt år, men besvären finns fortfarande kvar. (11 Nov 2016, fem och ett halvt år efter explosionen i Sløvåg i Gulen)

Desse plagene gjeld spesielt for dei som var nærast ulukka. Dei har mindre grad av symptom etter fem og eit halvt år, men plagene er der enda. (11 Nov 2016, fem og eit halvt år etter eksplosjonen i Sløvåg i Gulen)

Något vatten och skugga! Även om du har en kortpälsad hund som tycker om värme, måste den ha tillgång till skugga. Hittar du inte detta naturligt så sätt upp en tält. (11 Jul 2024, när hon pratar om att ta hand om hundar på stranden)

Nok vann og skygge! Selv om du har en korthåra hund som liker varme, må den ha tilgang til skygge. Finner du ikke dette naturlig så slå opp et telt. (11 Jul 2024, når hun snakker om å ta vare på hunder på stranda)

På månens sydpol finns kratrar som alltid är i skugga för solen. Det betyder att det finns en möjlighet att det finns is där. Och is är helt avgörande om man vill etablera en bas på månen. Vatten är mycket tungt att frakta fram och tillbaka. (7 Jun 2025, planen för Luna 25 i nyhetsartikeln)

På Månens sydpol er der kratere, der altid er i skygge for solen. Det betyder, at der er en mulighed for, at der gemmer sig is. Og is er helt afgørende, hvis man vil etablere f.eks en base på Månen. Vand er meget tungt at fragile frem og tilbage. (7 Jun 2025, om planen for Luna 25 i nyhedsartikel)

Han stagnerade lite, men blev inte sämre. Det finns flera orsaker till det, men nu har han vidtagit viktiga åtgärder mellan träningspassen. Det handlar om vila, kost och sådana elementära saker. Men jag vet att han är fysiskt starkare i år. (13 Nov 2010, nu)

Han stagnerte litt, men ble ikke dårligere. Det er flere årsaker til det, men nå har han tatt viktige grep i tiden mellom treningsøktene. Det går på hvile, kosthold og slike elementære ting. Men jeg vet at han er fysisk sterkere i år. (13 Nov 2010, nå")

Det beror på att det finns så mycket vatten efter den snörika vintern. Dessutom har vi den tidiga sommaren och värmen. När ett myggägg nås av vatten, i kombination med värme, kläcks det inom en vecka. Redan nu har vi mycket myggor. (17 Jun 2013, nuvarande tidpunkt, under en intervju med NSD.)

Det kommer av at det finnes så mye vann etter den snørike vinteren. I tillegg har vi den tidlige sommeren og varmen. Når ett myggegg nåes av vann, i kombinasjon med varme, klekkes det innen en uke. Allerede nå har vi mye mygg. (17 Jun 2013, nåværende tidspunkt, under en intervju med NSD.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!