Jacob Frey

Barn är döda. Deras familjers sorg, det går inte att beskriva med ord hur tragisk denna situation är. (27 Aug 2025, under en pressträff om skjutningen vid katolsk skola i Minneapolis) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) döda. (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) Deras familjers sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) det går inte (=ej, icke) att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) med (=tillsammans) ord hur (=hurdan) tragisk (=sorglig) denna situation (=tillfälle, belägenhet) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är fruktansvärt tragiskt. Man känner en stor ilska mot de kriminella gäng som inte visar någon empati för att deras skjutningar drabbar andra. Det finns inga ord för att beskriva den sorg som det innebär för föräldrarna att förlora sitt barn på det här viset. (4 Aug 2020, i SVT:s Morgonstudion, efter att en 12-årig flicka skjutits till döds i Norsborg i Botkyrka natten till söndagen)

Det är med stor sorg och bestörtning jag i kväll har tagit del av de tragiska uppgifterna om flygkraschen i Örebro. Jag tänker på de drabbade, på deras familjer samt nära och kära i denna mycket svåra stund. Jag vill uttrycka mitt djupaste deltagande i deras sorg. (9 Jul 2021, efter flygolyckan som tog nio människors liv under torsdagskvällen.)

Vi reagerar med bestörtning och stor sorg. Det som inte får hända har hänt. Vi tänker på den omkomnes anhöriga och alla kollegor. Det här är en tragisk situation för alla inblandande. (21 Sep 2023, scen och film efter händelsen på Kungliga Operan.)

What we call mourning for our dead is perhaps not so much grief at not being able to call them back; as it is grief at not being able to want to do so  Vad vi kallar sorg för våra döda är kanske inte så mycket sorg över att inte kunna kalla tillbaka dem, som det är sorg över att inte kunna vilja göra så. Thomas Mann (1875-1955) Grief

Vi är förkrossade för de familjer som förlorade sina nära i söndags, och vi delar deras sorg. Det finns inte tillräckligt med ord för att beskriva vår smärta just nu. (30 Jan 2020, på Instagram)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 117 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!