Frederik Lindved

Vi vet inte vem annan som kommer från andra danska spelare i NHL, men han går in och blir kanske den bästa spelaren på hela laget och kommer att bära laget offensivt på många sätt. Så om Danmark ska ha framgång i VM, betyder det verkligen mycket att Nikolaj Ehlers är med, för han är en fantastisk spelare. (8 Jun 2025, i samband med VM som börjar den 5 maj)  Vi ved ikke, hvem der ellers kommer af andre danskere fra NHL, men han går ind og bliver den måske allerbedste spiller på hele holdet og kommer til at bære holdet offensivt på mange måder. Så hvis Danmark skal have succes ved VM, betyder det rigtig meget, at Nikolaj Ehlers er med, for han er en fantastisk spiller. (8 Jun 2025, i forbindelse med VM startende den 5. maj) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet inte (=ej, icke) vem annan som (=såsom) kommer från (=av) andra danska spelare (=lirare) i NHL, men (=ändock, skada) han går in och (=et, samt) blir kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) den bästa spelaren på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) laget och (=et, samt) kommer att bära (=frambringa, kånka) laget offensivt på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt. (=fason) Så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) Danmark ska (=skall) ha (=äga) framgång (=succé) i VM, betyder det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att Nikolaj Ehlers är (=befinner sig, vara) med, (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) han är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) spelare. (=lirare)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Danmark har några riktigt bra spelare som kan avgöra en match. En av de spelare som enligt min mening betyder mycket för Danmark är Daniel Agger. Han är ledaren och den stora spelaren i det danska försvar och för hela laget. (11 Nov 2015, under en intervju om Daniel Agger)

Danmark har nogle rigtig gode spillere, der kan afgøre en kamp. En af de spillere, som efter min mening betyder meget for Danmark, er Daniel Agger. Han er lederen og den store spiller i den danske defensiv og for hele holdet. (11 Nov 2015, under et interview om Daniel Agger)

Nikolaj Ehlers är den spelare i dansk ishockey med klart mest X-faktor. Han kan avgöra ishockeymatcher ensam, och vi pratar om en spelare som inte bara har spelat i NHL i 10 år, utan varit en profil i världens bästa ishockeyliga i 10 år. - Så det här är en jättestärkning till det danska landslaget. Nikolaj Ehlers kan i slutändan vara skillnaden mellan om Danmark slår Tyskland tisdag kväll och slutar i VM-kvartsfinalen eller om det slutar precis vid och nästan som 2018. (19 May 2025, i en intervju med DR Sporten)

Nikolaj Ehlers er jo den spiller i dansk ishockey med klart mest X-faktor. Han kan afgøre ishockeykampe alene, og vi taler om en spiller, som ikke blot har spillet i NHL gennem 10 år, men været en profil i verdens bedste ishockeyliga i 10 år. - Så det her er en kæmpe forstærkning til det danske landshold. Nikolaj Ehlers kan i sidste ende være forskellen på, om Danmark slår Tyskland tirsdag aften og ender i VM-kvartfinalen eller om det ender lige ved og næsten som i 2018. (19 May 2025, i en interview til DR Sporten)

Vi vet alla hur fantastisk Eriksen är. Han är en stor spelare för det danska laget, men vi gör misstaget att bara fokusera på honom. Vi må titta på hela Danmarks lag, för det finns många bra spelare, och vår uppgift blir därför inte bara att stoppa honom, utan hela det danska laget. (8 Jun 2025, efter presskonferens söndag eftermiddag i Kazan.)

Vi ved alle, hvor fantastisk Eriksen er. Han er en stor spiller for det danske hold, men vi gør fejl i kun at fokusere på ham. Vi skal kigge på hele Danmarks hold, for der er mange gode spillere, og vores opgave bliver derfor ikke kun at stoppe ham, men hele det danske hold. (8 Jun 2025, efter pressemøde søndag eftermiddag i Kazan.)

Det kommer att finnas spelare som får mer speltid än de är vana vid. Men det betyder inte – bara för att det är många avhopp från NHL - att det är många unga killar från den danska ligan, det är tvärtom ett lag som består nästan uteslutande av spelare från de europeiska topp ligorna, kryddat med Nicolaj Ehlers, som är en stjärna i bliende i NHL. Så det är spelare som spelar på ett riktigt högt nivå dagligen. (8 Jun 2025, i samband med VM i ishockey)

Der kommer til at være spillere, der får mere spilletid, end de er vant til. Men det betyder ikke – bare fordi der er en masse afbud fra NHL - at det er en masse unge drenge fra den danske liga, det er tværtimod et hold stort set udelukkende fra de europæiske topligaer, krydret med Nicolaj Ehlers, der er en stjerne in the making i NHL. Så det er spillere, der spiller på et rigtig højt niveau til daglig. (8 Jun 2025, i forbindelse med VM i ishockey)

Det är naturligtvis till vår fördel att danskarna inte ställer upp med sina bästa spelare. Jag är ganska säker på att vi vinner, men vårt lag kommer inte att spela strategiskt, och de kommer inte att få mycket respons från det danska laget, eftersom det danska laget är så oerfaret. (5 Sep 2018, i en intervju med DR:s sända reporter)

Det er selvfølgelig til vores fordel, at danskerne ikke stiller med deres bedste spillere. Jeg er ret sikker på, at vi vinder, men vores hold kommer ikke til spille strategisk, og de vil ikke få meget respons fra det danske hold, fordi det danske hold er så uerfarent. (5 Sep 2018, i et interview til DR's udsendte reporter)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!