Ron Dennis

Kevin har alltid gjort ett enormt imponerande och professionellt insats under de fem år, sedan han blev en del av vårt Young Driver Programme. Han är en särskilt talangfull racerförare, och han förtjänar en karriär i Formel 1. Vi har inte plats för honom hos McLaren-Honda som förare nästa år, men det finns ingen skam i att hållas ute av två världsmästare. (16 Oct 2015, i en pressmeddelande från McLaren den {2015-10-16} då de meddelade att Kevin Magnussen lämnade McLaren)  Kevin har altid ydet en enormt imponerende og professionel indsats i de fem år, siden han blev en del af vores Young Driver Programme. Han er en særdeles talentfuld racerkører, og han fortjener en karriere i Formel 1. Vi har ikke plads til ham hos McLaren-Honda som kører næste år, men der er ingen skam i at blive holdt ude af to verdensmestre. (16 Oct 2015, i en pressemeddelelse fra McLaren den {2015-10-16} da de meddelte at Kevin Magnussen forlod McLaren) Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kevin har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) gjort ett enormt (=väldigt) imponerande (=majestätisk, slående, spektakulär) och (=et, samt) professionellt insats (=bedrift, prestation) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) fem år, sedan (=därefter, därpå, efteråt) han blev en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vårt Young Driver Programme. Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) särskilt (=unikt, speciellt) talangfull (=begåvad) racerförare, och (=et, samt) han förtjänar en (=någon) karriär i Formel 1. Vi har inte (=ej, icke) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) honom hos McLaren-Honda som (=såsom) förare (=bilist, chaufför, kusk) nästa år, men (=ändock, skada) det finns ingen skam (=nesa, vanära) i att hållas ute (=borta, omodern) av (=avbruten, från, bruten) två (=tvenne, par) världsmästare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns självklart andra klasser man kan göra sig gällande i, men det är alla serier som absolut är sekundära i förhållande till Formel 1, och det krävs ett enormt mirakel om man ska kämpa sig tillbaka dit från Formel 1. Så det skulle vara en enorm besvikelse och en enorm nedtur om Kevin inte får en plats i Formel 1 nästa år, för då tror jag att Formel 1-karriären är över, och det är tidigt när man är 23. (8 Jun 2025, till DR)

Der er selvfølgelig andre klasser, man kan gøre sig gældende i, men det er alle sammen serier, der absolut er sekundære i forhold til Formel 1, og der skal et kæmpe mirakel til, hvis man skal kæmpe sig tilbage derfra til Formel 1. Så det vil være en kæmpeskuffelse og en kæmpenedtur, hvis Kevin ikke får en Formel 1-plads næste år, for så tror jeg, at Formel 1-karrieren er slut, og det er tidligt, når man er 23. (8 Jun 2025, til DR)

Det är timing, tur, pengar, politik och sådant, men det är generellt formel 1. Jag tror, med den stöttning han har, så har han en riktig chans att bli McLaren- eller formel 1-förare nästa år. (8 Jun 2025, under en intervju med DR)

Det er timing, held, penge, politik og sådan noget, men det er generelt Formel 1. Jeg tror, med den backing han har, der har han en reel chance for at blive McLaren- eller Formel 1-kører næste år. (8 Jun 2025, under en interview med DR)

Det finns inte så många platser kvar i Formel 1 nästa säsong, men det finns särskilt en plats att gå efter Kevin Magnussen. (30 Sep 2015, i nyhetsartikeln)

Der er ikke ret mange sæder tilbage i Formel 1 i den kommende sæson, men der er specielt et sæde at gå efter Kevin Magnussen. (30 Sep 2015, i nyhedsartiklen)

Det är bra för honom att vara tillbaka i Formel 1. Jag tycker att han är en talangfull förare, och han förtjänar att vara här. (17 Mar 2016, 2017)

Det er fedt for ham at være tilbage i Formel 1. Jeg synes, han er en talentfuld kører, og han fortjener at være her. (17 Mar 2016, 2017)

Möjligheterna utanför Formel 1 är stora, för Kevin Magnussen är ett super talang, och när man har varit i Formel 1 en gång, så är det lättare att komma in som professionell racerförare i till exempel Le Mans, men också i Indy Car i USA. Det finns många andra möjligheter. (24 Oct 2015, när han blev tillfrågad om Magnussens möjligheter utanför Formel 1.)

Mulighederne uden for Formel 1 er store, for Kevin Magnussen er et super talent, og når man har været i Formel 1 én gang, så er det nemmere at komme ind i som professionel racerkører i eksempelvis Le Mans, men også i Indy Car i USA. Der er mange andre muligheder. (24 Oct 2015, når han blev spurgt om Magnussens muligheder uden for Formel 1.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!