Jonas Dal

Inne i huvudet är jag inte på väg någon annanstans. Det kanske händer ute i framtiden, men jag är verkligen glad för att vara här. (13 Oct 2015, 30 november 2015)  Inde i hovedet er jeg ikke på vej andre steder hen. Det sker måske ude i fremtiden, men jeg er virkelig glad for at være her. (13 Oct 2015, 30. november 2015) Superliga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i huvudet är (=befinner sig, vara) jag inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) någon (=en) annanstans. Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) händer ute (=borta, omodern) i framtiden, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

For whatever reason, they wanted to trade me, ... Maybe I didn't play the way they expect me to play. Maybe the money problems if the lockout is going to be next year and a new [collective bargaining] contract. A lot of things happen. They have to make a decision. They want to do what is best for the team and I understand that. But you asked me if I'm upset about it. No, I'm not. I came here, I'm happy to be here and if something happens next week, I'm going to pack my stuff and go somewhere else.

Av någon anledning ville de byta bort mig... Kanske spelade jag inte som de förväntade mig. Kanske handlar det om ekonomiska problem om lockouten blir nästa år och ett nytt [kollektivavtal]. Mycket händer. De måste fatta ett beslut. De vill göra det som är bäst för laget och det förstår jag. Men du frågade mig om jag är upprörd över det. Nej, det är jag inte. Jag kom hit, jag är glad att vara här och om något händer nästa vecka så packar jag ihop mina saker och går någon annanstans.

There were a couple of jobs that came up that I really thought about. Fortunately, I wasn't even considered. If I had, I might be someplace else. And I'm so glad to be here.

Det dök upp ett par jobb som jag verkligen funderade på. Som tur var blev jag inte ens övervägd. Hade jag blivit det, hade jag kanske varit någon annanstans. Och jag är så glad att vara här.

He doesn't want to go anywhere else or look anywhere else. He wants to be a hometown kid. With the recruiting class Pitt got this year, it's really kind of a no-brainer. They're going to be good.

Han vill inte åka någon annanstans eller titta någon annanstans. Han vill vara en hemmafostrad kille. Med den rekryteringsklassen Pitt fick i år är det verkligen ganska självklart. De kommer att vara bra.

I really wanted there to be that sense that we weren't going to be talking about an issue that happens somewhere else with somebody else's kid. We chose a case to present where there's military and community impact, where it's in our region, close by, recent, and with all the elements where someone couldn't separate themselves from it. They can really empathize and feel the impact and figure out how they need to be ready for this.

Jag ville verkligen att det skulle finnas en känsla av att vi inte skulle prata om ett problem som händer någon annanstans med någon annans barn. Vi valde ett fall att presentera där det finns militär och samhällspåverkan, där det är i vår region, nära, nyligen och med alla element där någon inte kan separera sig själv från det. De kan verkligen empatisera och känna påverkan och lista ut hur de behöver vara redo för detta.

The outlook and future of McDowell County is brighter now than it has been for years, ... We have moved mountains in the last nine months, and we are now about to move mountains again. When you look at what is happening in McDowell County, there might be more construction going on in McDowell County right now than anywhere else in the state. Things are happening.

Utsikterna och framtiden för McDowell County är ljusare nu än på åratal, ... Vi har flyttat berg under de senaste nio månaderna, och vi är nu på väg att flytta berg igen. När man ser vad som händer i McDowell County, kan det vara mer byggnation på gång där just nu än någon annanstans i delstaten. Saker och ting händer.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!