Frank Arnesen

DBU går in och kontrollerar boxar för vilka kvaliteter en sådan person ska ha. Det bästa skulle vara en dansk, och sedan utlandet, har han haft en spelarkarriär: ja. Har han haft tränarkarriär utomlands: ja. (25 Aug 2015, i en artikel efter EM-slutspelet i Frankrike)  DBU går ind og tjekker bokse for, hvad for nogle kvaliteter sådan en skal have. Det bedste ville være en dansker, og så udlandet, har han haft en spillerkarriere: ja. Har han haft trænerkarriere i udlandet: ja. (25 Aug 2015, i en artikel efter EM-slutrunden i Frankrig) Landslaget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

DBU går in och (=et, samt) kontrollerar boxar för (=ty, förut, stäv) vilka kvaliteter en (=någon) sådan person (=människa, individ) ska (=skall) ha. (=äga) Det bästa skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) dansk, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) utlandet, har han haft en (=någon) spelarkarriär: ja. (=nej inte, ja, jo) Har han haft tränarkarriär utomlands: (=utrikes) ja. (=nej inte, ja, jo)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ricky Williams did a fantastic job for us this year. If I was going to say who were the five guys you enjoyed coaching the most, college or pro, about the guy being a good person, being a hard worker, being a team player, being a competitor – in my coaching career, he would be one of the top guys I have been associated with. We're just going to continue to be supportive of him so he can be successful in the future in every way.

Ricky Williams gjorde ett fantastiskt jobb för oss i år. Om jag skulle välja de fem spelare jag tyckte mest om att coacha, oavsett om det var på college- eller proffsnivå, och med fokus på att vara en bra person, en hårt arbetande, en lagspelare och en tävlingsinriktad person – så skulle han vara en av de bästa jag har haft att göra med under min tränarkarriär. Vi kommer fortsätta att stödja honom så att han kan lyckas i framtiden på alla sätt.

Norge har aldrig haft någon skolning förrän de senare åren. Vi har inte haft någon utbildning som har gått specifikt på att vara fiskare. Utomlands har de haft sådan utbildning i urminnes tider. (31 Aug 2009, nyhetsartikel)

Norge har aldri hatt noen skolering før de senere år. Vi har ikke hatt noen utdannelse som har gått spesifikt på det å være fisker. I utlandet har de hatt slik utdanning i uminnelige tider. (31 Aug 2009, nyhetsartikkel)

Vi anser att Jon skulle vara perfekt för detta jobb. Det är inte så länge sedan som han spelade i landslaget. Han har redan haft en internationell tränarkarriär genom att arbeta i Holland. (7 Mar 2016, när han förklarar varför Jon Dahl Tomasson har valts till jobbet)

Vi mener, at Jon vil være perfekt til dette job. Det er ikke så længe siden, at han spillede på landsholdet. Han har haft en international trænerkarriere allerede ved at arbejde i Holland. (7 Mar 2016, når han forklarer hvorfor Jon Dahl Tomasson er valgt til jobbet)

Enligt traktaten har Norge åtagit sig klara åtaganden vad gäller norsk verksamhet i Antarktis. Den ska vara godkänd av norska myndigheter, han skulle ha haft försäkring, och vi skulle ha haft en förhandskonsekvensanalys av vilka konsekvenser sådan verksamhet kommer att ha på miljön i Antarktis. (25 Jan 2012, när Jarle Andhøy har lagt ut på en ny expedition till Antarktis utan godkännande från norska myndigheter.)

I henhold til traktaten har Norge påtatt seg klare forpliktelser med tanke på norsk aktivitet i Antarktis. Den skal være godkjent av norske myndigheter, han skulle hatt forsikring, og vi skulle hatt en forhåndsanalyse av hvike konsekvenser slik aktivitet vil ha på miljøet i Antarktis. (25 Jan 2012, når Jarle Andhøy har lagt ut på en ny ekspedisjon til Antarktis uten godkjenning fra norske myndigheter.)

Det är svårt att vara missnöjd med ett VM, som resultatmässigt är det bästa för dansk simning någonsin. Vi har aldrig haft nio finaler tidigare, och de fyra medaljerna är på nivå med VM i Barcelona för två år sedan, som var det bästa någonsin. (9 Aug 2015, efter VM i Kazan)

Det er svært at være utilfreds med et VM, der resultatmæssigt er det bedste for dansk svømning nogensinde. Vi har aldrig haft ni finaler før, og de fire medaljer er på niveau med VM i Barcelona for to år siden, som var det bedste nogensinde. (9 Aug 2015, efter VM i Kazan)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!