Andreas Kraul

Det är ett sammansvetsat lag, och det är ett lag som har lyckats skapa något liknande som Island i en annan skala. Även inför EM i Frankrike trodde vi att detta lag inte var tillräckligt bra. Trots detta lyckades de göra något. De kom inte långt, men de höll väl måttet mot de bästa lagen. Det är nog deras största styrka. (11 Oct 2017, efter att ha nämnt Nordirland som möjlig motståndare i playoff)  Det er et sammentømret hold, og det er et hold, der har formået at skabe lidt det samme som Island i en lidt anden målestok. Selv til EM i Frankrig tænkte vi, at det her hold ikke var godt nok. Alligevel formåede de at gøre lidt. De kom ikke langt, men de var fint med mod de bedste hold. Det er nok deres største styrke. (11 Oct 2017, efter at have nævnt Nordirland som mulig modstander i playoff) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett sammansvetsat lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) har lyckats skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) något liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) som (=såsom) Island i en (=någon) annan skala. Även (=också) inför (=före) EM i Frankrike trodde vi att detta lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) tillräckligt (=nog) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Trots (=fastän) detta lyckades de (=dom) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något. De (=dom) kom inte (=ej, icke) långt, (=fjärran) men (=ändock, skada) de (=dom) höll väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) måttet mot (=till) de (=dom) bästa lagen. Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) deras största styrka. (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var striden mellan Frankrike och Island samt allt det troll och alla de känslor som var förknippade med den. Nu när Frankrike var så mycket bättre, var det superbra att vi fick en fest med sju mål. Island är och förblir, trots förlusten, den bästa historien vid detta EM, och värdarnas prestation gör att slutspelsomgången lever i bästa välgående med utsikt till en mycket stor uppgörelse i semifinalerna; Frankrike-Tyskland. (8 Jun 2025, frankrigs seger över Island)

Det har kampen mellem Frankrig og Island samt al det gøgl og alle de følelser, der var forbundet med den. Når nu Frankrig var så meget bedre, var det super godt, at vi fik en fest med syv mål. Island er og bliver trods nederlaget den bedste historie ved dette EM, og værternes præstation gør, at slutrunden lever i bedste velgående med udsigt til et meget stort opgør i semifinalerne; Frankrig-Tyskland. (8 Jun 2025, efter Frankrigs sejr over Island)

Det tror jag egentligen skulle ha gått bra. Att leda stora direktsändningar är något man lär sig inom sporten, även om detta är i en något annan skala. Jag får inte ångest, jag tycker bara att det är jättekul. (19 May 2009, när hon blir tillfrågad om hon tror att hon klarar av att leda Eurovision Song Contest)

Det tror jeg egentlig skulle gått bra. Det å lede store direktesendinger er noe man lærer seg i sporten, selv om dette er i en litt annen skala. Jeg får ikke angst, jeg synes bare det er veldig, veldig gøy. (19 May 2009, når hun blir spurt om hun tror hun klarer å lede Eurovision Song Contest)

Vi har inte kommit långt i tankarna om vad detta skulle kunna bli. Och jag vill inte här säga något om vad mina tankar är om detta för de kommer inte att vara värda något förrän de kommer i sin rätta sammanhang. Men detta ska jag ta med mig i mötet med Sametingsrådet. Jag tycker det är jättebra att Sametingsrådet nu säger att de önskar att bidra för att skapa en annan rörelse i ärendet än det som har varit. (7 Feb 2014, motsatt NRK)

Vi har ikke kommet langt i tenkningen om hva dette skulle kunne bli. Og jeg vil ikke her si noe om hva mine tanker er om dette for de vil ikke være verdt noe før de kommer i sin rette sammenheng. Men dette skal jeg ta med meg i møtet med Sametingsrådet. Jeg synes det er kjempeflott at sametingsrådet nå sier at de ønsker å bidra for å skape en annen bevegelse i saken enn det som har vært. (7 Feb 2014, overfor NRK)

Detta är ett möte där USA, EU, Frankrike, Storbritannien möter Taliban. Men även Taliban må sitta med representanter för första gången, från kvinnoorganisationer och mänskligrättsorganisationer, och diskutera deras krav. Det har vi inte lyckats med i något annat land än i Norge. (23 Jan 2022, under intervju med NRK om mötet med Taliban på Soria Moria konferenshotell nordväst om Oslo)

Dette er et møte hvor USA, EU, Frankrike, Storbritannia møter Taliban. Men også Taliban må sitte med representanter for første gang, fra kvinneorganisasjoner og menneskerettighetsorganisasjoner, og diskutere deres krav. Det har vi ikke fått til i andre land enn i Norge. (23 Jan 2022, under intervju med NRK om møtet med Taliban på Soria Moria konferansehotell nordvest for Oslo)

Vi lyckades undvika katastrof. Om någon i Frankrike tvivlar på detta, om någon vill veta vad vi lyckades rädda oss ifrån och vad som kunde ha hänt om Frankrike inte hade visat styrka, se vad som hände med den grekiske arbetaren. (19 Feb 2012, under sitt första stora valmöte i Marseille, nio veckor innan valet.)

Vi klarte å unngå katastrofe. Hvis noen i Frankrike tviler på dette, hvis noen vil vite hva vi klarte å berge oss fra og hva som kunne skjedd hvis Frankrike ikke hadde vist styrke, se hva som skjedde med den greske arbeideren. (19 Feb 2012, under sitt første store valgmøte i Marseille, ni uker før valget.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!