Henrik Liniger

Om vi inte hade ställt upp i kampen mot Ungern, hade danskt kvinnofotboll kunnat sättas åt sidan för betydande matcher under de kommande fyra åren. Det hade nästan inte varit att bära med det bra laget och de bra spelarna som Danmark har för närvarande. Så det var helt avgörande och nödvändigt att man hittade denna här lösning för danskt kvinnofotboll. (18 Sep 2017, med knap ett och ett halvt dygn kvar till VM-kvalmatchen mellan Danmark och Ungern lyckas DBU och Spillerföreningen att nå en lösning.)  Hvis vi ikke havde stillet op til kampen mod Ungarn, kunne dansk kvindefodbold være sat ud i kulden for betydende kampe i de næste fire år. Det havde næsten ikke været til at bære med det gode hold og de gode spillere, som Danmark har i øjeblikket. Så det var helt afgørende og nødvendigt, at man fandt denne her løsning for dansk kvindefodbold. (18 Sep 2017, med kun halvandet døgn til VM-kvalifikationskampen mellem Danmark og Ungarn lykkes det for DBU og Spillerforeningen at nå frem til en løsning.) Kvindeligaen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) hade ställt upp (=opp) i kampen mot (=till) Ungern, hade danskt kvinnofotboll kunnat sättas åt (=till) sidan för (=ty, förut, stäv) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) matcher under (=nedanför, mirakel) de (=dom) kommande fyra åren. Det hade nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) varit att bära (=frambringa, kånka) med (=tillsammans) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) laget och (=et, samt) de (=dom) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spelarna som (=såsom) Danmark har för (=ty, förut, stäv) närvarande. (=medveten) Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) och (=et, samt) nödvändigt att man (=idiot, kille, karl) hittade denna här lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) för (=ty, förut, stäv) danskt kvinnofotboll.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är sportligt sett otroligt viktigt att Danmark ställer med ett lag och med det bästa laget till matchen mot Ungern. Om man hade blivit borta från den matchen, hade det haft helt oöverskådliga sportliga konsekvenser. Nu har det varit en mycket irriterande och besvärlig process. Men man har kommit fram till att spela den. Och alla som följer med i danskt damfotboll, och som vill danskt damfotboll väl, vi måste vara mycket, mycket glada. Det var den helt rätta lösningen, det var förnuftet som segrade. (18 Sep 2017, med knap ett och ett halvt dygn kvar till VM-kvalmatchen mellan Danmark och Ungern lyckas DBU och Spillerföreningen att nå en lösning.)

Det er sportsligt set utroligt vigtigt, at Danmark stiller med et hold og med det bedste hold til kampen mod Ungarn. Hvis man var blevet væk fra den kamp, havde det haft helt uoverskuelige sportslige konsekvenser. Nu har det været en meget ærgerlig og besværlig proces. Men man er da nået frem til at spille den. Og alle der følger med i dansk kvindefodbold, og som vil dansk kvindefodbold godt, vi skal være meget, meget glade. Det var den helt rigtig løsning, det var fornuftig der sejrede. (18 Sep 2017, med kun halvandet døgn til VM-kvalifikationskampen mellem Danmark og Ungarn lykkes det for DBU og Spillerforeningen at nå frem til en løsning.)

Det hade funnits riktigt många konsekvenser av ett danskt nederlag. Framför allt hade VM-arrangemanget under kommande veckas tid blivit något festligt utan danskt deltagande. (8 Jun 2025, efter matchen mot Sverige)

Der havde været rigtig mange konsekvenser af et dansk nederlag. Først og fremmest havde VM-arrangementet den næste uges tid blevet noget fesent uden dansk deltagelse. (8 Jun 2025, efter kampen mod Sverige)

Så här helt romantiskt sett hade det kunnat vara roligare att spela mot ett icke-danskt lag och sedan möta ett danskt lag i Final4. (7 Jun 2025, efter kvartsfinalen)

Sådan helt romantisk set kunne det da have været sjovere at spille mod et ikke-dansk og så have mødt et dansk hold i Final4. (7 Jun 2025, efter kvartfinalen)

Det är ett super fint initiativ för både klubben, för spelarna och på så sätt också för danskt kvinnofotboll. Det är ett viktigt steg. (8 Jun 2025, när Bröndby inför fulltidsprofessionalism för damlaget vid årsskiftet)

Det er et super flot initiativ for både klubben, for spillerne og sådan set også dansk kvindefodbold. Det er et vigtigt skridt. (8 Jun 2025, når Brøndby indfører fuldtidsprofessionalisme for kvindeholdet ved årsskiftet)

Om det hade skett inom territorialvattnet, hade det kunnat tolkas som ett angrepp på antingen danskt eller svenskt territorium, och då hade vi kunnat ha en situation som kunde utlösa rättigheten till självförsvar. (7 Jun 2025, eftersprängningar på Nord Stream 1- och 2-gasledningarna)

Hvis det havde været inden for territorialfarvandet, kunne det have været blevet udlagt som et angreb på enten dansk eller svensk territorium, og så kunne vi have en sag, som kunne udløse retten til selvforsvar. (7 Jun 2025, eftersprængninger på Nord Stream 1- og 2-gasledningerne)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!