Eva Riedel

Men fem minuter efter att de har kommit in i dessa bander, upptäcker de snabbt att verkligheten är verkligen hård. (8 Jun 2025, eftersom rensningen av Pushergatan på Christiania)  Men fem minutter efter, de er kommet ind i de her bander, finder de lynhurtigt ud af, at virkeligheden er virkelig barsk. (8 Jun 2025, siden rydningen af Pusher Street på Christiania) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) fem minuter efter att de (=dom) har kommit in i dessa bander, upptäcker de (=dom) snabbt (=hastigt, fort) att verkligheten är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) hård. (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man har kommit tillbaka till verkligheten efter VM och det är svårt. Det har varit tuffa matcher. Det har varit lite blandade resultat och även spelmässigt har det varit upp och ner. Men, jag har inte sett alla matcher 90 minuter. (7 Nov 2018, när Jakob Johansson pratade om Sveriges senaste matcher i Nations League.)

Men tio minuter innan presskonferensen började, bröt jag helt enkelt samman. Jag satt i ett rum för mig själv och grät. Där insåg jag verkligen hur mycket dessa tio år faktiskt har betytt för mig i Barcelona. Så det blir ju verkligen, verkligen svårt att säga hej då. (8 Jun 2025, i samband med sitt avskeds-pressmöte i Barcelona)

Men ti minutter inden pressemødet startede, der brød jeg simpelthen sammen. Jeg sad i et rum for mig selv og hulkede. Der fandt jeg virkelig ud af, hvor meget de her ti år faktisk har betydet for mig i Barcelona. Så det bliver sgu’ rigtigt, rigtig svært at sige farvel. (8 Jun 2025, i forbindelse med sit afskeds-pressemøde i Barcelona)

Själva provtagningen går väldigt fort. Men efter det måste vi göra rent, här sköter ju luften ventilationen. Vi kan ta in nästa patient väldigt snabbt. Efter fem minuter är rummet vädrat, men vi kommer inte att kunna jobba så fort, så minst 30 eller kanske 15 minuter mellan provtagningarna nu i början. (10 Mar 2020, växjö, när han talade om skillnaderna mellan att ta prov i ett tält och i ett vanligt provtagningsrum.)

Det är verkligen hård för dem som utsätts för det. Det är stressande för dem att inte veta vem som är avsändare av dessa saker, för plötsligt kan barnen uppleva: är det verkligen min bästa väninna eller en kille från fotbollen. (8 Jun 2025, när hon berättade om hur barn och ungdomar upplever anonym mobbning)

Det er virkelig barsk for dem, der bliver udsat for det. Det er stressende for dem ikke at vide, hvem det er, der er afsender på de her ting, fordi lige pludselig kan børnene have en oplevelse af: er det i virkeligheden min bedste veninde eller en over fra fodbold. (8 Jun 2025, når hun fortalte om, hvordan børn og unge oplever anonym mobning)

Det finns verkligen många som har intresse för fotbollsvärlden. Och det har vissa nog sett en väg in för att bli en del av en mycket spännande fotbollsvärld. - Och där kan jag verkligen tänka, ”du fattige man, du har kommit in på ett område där det finns verkligen många i förväg, och det kommer nog att bli en hård kamp för att hitta en plats i ledet av många agenter. (21 Dec 2016, i en nyhetsartikel om hans inställning till antalet fotbollsagenter)

Der er rigtig mange, der har interesse i fodboldverdenen. Og der har nogen nok set en vej ind til at blive en del af en meget spændende fodboldverden. - Og der kan jeg godt tit tænke, ”stakkels mand, du er kommet ind på et område, hvor der er rigtig mange i forvejen, og det bliver godt nok en hård kamp for at få fundet en plads i rækken af mange agenter. (21 Dec 2016, i en nyhedsartikel om hans holdning til antallet af fodboldagenter)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!