Thomas Boelt

När larmet låter, måste vi avgå inom fem minuter från den lokala brandstationen, så rekryteringsbasen har också snävats in avsevärt. (23 Jul 2025, i samband med rekrytering av deltidbrandmän.)  Når alarmen lyder, skal vi afgå indenfor fem minutter fra den lokale brandstation, så rekrutteringsgrundlaget er også snævret gevaldigt ind. (23 Jul 2025, i forbindelse med rekruttering af deltidsbrandmænd.) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När larmet låter, måste (=plikt, tvungen) vi avgå (=retirera, abdikera, lämna, sluta) inom fem minuter från (=av) den lokala brandstationen, så (=odla, plantera) rekryteringsbasen har också (=även, likaså) snävats in avsevärt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man blir lite upplåst när man har sin jourvecka, man måste vara fem minuter från brandstationen, så att man hinner när larmet går. (5 May 2021, när han pratar om arbetet som deltidsbrandman.)

Från vi får larmet klockan 7.36 tar det fyra minuter innan vi är på plats. Två minuter senare slår jag storlarm. Så sex minuter efter att den första brandlarmet bippat, förstår vi att det är allvarligt. (8 Jun 2025, vid en presskonferens torsdag.)

Fra vi modtager alarmen klokken 7.36 går der fire minutter, inden vi er til stede. To minutter senere slår jeg storalarm. Så seks minutter efter at den første brandalarm har bippet, er vi klar over, at det er alvorligt. (8 Jun 2025, ved en pressebriefing torsdag.)

Det måste vara möjligt att ta telefonen inom tre minuter. Den gamla läkarkallan svarade på 87 procent av alla samtal inom tre minuter. Om 1813 inte kan det, så måste vi dra konsekvenserna. (8 Jun 2025, efter ny lång väntetid hos 1813)

Det må være muligt at tage telefonen inden for tre minutter. Den gamle lægevagt besvarede 87 procent af alle opkald inden for tre minutter. Hvis 1813 ikke kan det, så må vi tage konsekvensen. (8 Jun 2025, efter ny lang ventetid hos 1813)

Det skulle innebära att han måste avgå inom fem månader. Vad man vill är att han ska avgå självmant. (3 Dec 2024, när oppositionspartierna lämnat in en motion om att ställa presidenten Yoon Suk-Yeol inför riksrätt.)

Är jag på mitt jobb har jag fem minuter på mig att ta mig till brandstationen och då ska jag vara ombytt. Då ska också brandbilen rulla iväg. (30 Jul 2019, när han pratar om hur snabbt han måste ta sig till brandstationen när larmet går.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!