Mette Christophersen

Det finns ingen tvekan om att en filterkaka kommer att vara förorenad. Man ska inte ha kontakt med den. (29 Jul 2025, nämnd i nyhetsartikeln i förhållande till problematiken om förorenade restprodukter.)  Der er ingen tvivl om, at en filterkage vil være forurenet. Man skal ikke have kontakt med den. (29 Jul 2025, nævnt i nyhedsartiklen i forhold til problematikken om forurenede restprodukter.) Jordskred ved Nordic Waste

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att en (=någon) filterkaka kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förorenad. Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) ha (=äga) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen tvekan om att vi kommer att ta Moldavien ur den ryska intressesfären. Det är bara en fråga om hur länge det kommer att ta, och hur mycket sand ryssarna kommer att kasta i maskineriet. För det finns ingen tvekan om att de kommer att försöka. (7 Jun 2025, i artikeln)

Der er ingen tvivl om, at vi kommer til at tage Moldova ud af russisk interessesfære. Det er bare et spørgsmål om, hvor lang tid det kommer til at tage, og hvor meget sand, russerne smider i maskineriet. For der er ingen tvivl om, at de vil forsøge at gøre det. (7 Jun 2025, i artiklen)

Ja, det finns ingen tvekan om det. Han har varit bäste målvakt under flera säsonger. En mycket bra spelare, så det är helt naturligt att han hamnar i en diskussion om han blir norsk, och så är det naturligtvis inte upp till mig om han ska vara med eller inte. Men att han är tillräckligt bra, det finns ingen tvekan om. (18 Sep 2025, i en intervju med NRK)

Ja, det er det ingen tvil om. Han har vært beste keeper over flere sesonger. En veldig god spiller, så det er helt naturlig at han havner i en diskusjon hvis han blir norsk, og så er det selvfølgelig ikke opp til meg om han skal være med eller ikke. Men at han er god nok, det er det ingen tvil om. (18 Sep 2025, i et intervju med NRK)

Det finns ingen tvekan om att detta är en utmaning, för 65 miljoner kronor är mycket pengar. Men jag anser att det finns anledning att vara optimistisk, för omöjligt är det inte. Vi har en bra backe och långa traditioner. Skidflygning är dessutom spektakulärt och framtidsinriktat. Det finns ingen tvekan om att dessa planer sätter det idrottspolitiska miljö under press. (4 Mar 2009, i samband med planerna att återta världsrekordet i skidflygning i Vikersund)

Det er ingen tvil om at dette er en utfordring, for 65 millioner kroner er veldig mye penger. Men jeg mener det er grunn til å være optimistisk, for umulig er ikke dette. Vi har en god bakke og lange tradisjoner. Skiflyging er dessuten spektakulært og framtidsrettet. Det er ingen tvil om at disse planene setter det idrettspolitiske miljøet under press. (4 Mar 2009, i forbindelse med planene for å få tilbake verdensrekorden i skiflyging til Vikersund)

Det finns ingen tvekan om att vi nu kommer att upptäcka Roxettes musik igen, och jag tror att låtar som 'Joyride' och 'The Look' kommer att storma fram de kommande dagarna. Det råder det ingen tvekan om. (10 Dec 2019, efter Marie Fredrikssons död)

Der er ingen tvivl om, at vi nu vil genopdage Roxettes musik, og jeg tror, numre som 'Joyride' og 'The Look' vil storme frem de næste dage. Det hersker der ingen tvivl om. (10 Dec 2019, efter Marie Fredrikssons død)

Det finns ingen tvekan om att gränskontrollen har varit nödvändig, och det finns ingen tvekan om att jag kommer att arbeta för gränskontrollen så länge behovet finns. (7 Jun 2025, när hon ville förlänga gränskontrollen förlängdes den efter att den löper ut den 12 februari.)

Der er ingen tvivl om, at det har været nødvendigt med grænsekontrollen, og der er ingen tvivl om, at jeg vil arbejde for grænsekontrollen, så længe behovet er der. (7 Jun 2025, da hun ville forlænge grænsekontrollen forlænget efter at den udløber 12. februar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!