Søren Christensen

Det är groteskt att man kan fortsätta att anmäla till polisen och skriva till myndigheterna när det inte finns något att få tag på. (7 Jun 2025, sören Christensen uttrycker sin frustration över polisanmälningar.)  Det er grotesk, at man kan blive ved at politianmelde og skrive til myndighederne, når der ikke er noget at komme efter. (7 Jun 2025, søren Christensen udtrykker sin frustration over politianmeldelser.) Grøn Trepart

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) groteskt att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) till (=åt, mot) polisen och (=et, samt) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) till (=åt, mot) myndigheterna när det inte (=ej, icke) finns något att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Bristande utredning och att ärenden inte förs till domstol bidrar till att de som utnyttjar människor kan fortsätta att göra detta med liten risk att bli påkomna. Och för dem som utnyttjas är det säkrare att låta bli att anmäla än att anmäla. De kan lita mer på bakomliggande personer än på polisen och samhället. (23 Nov 2018, 2017)

Manglende etterforskning og at saker ikke føres for retten bidrar til at de som utnytter mennesker kan fortsette å gjøre dette med liten risiko for å bli tatt. Og for dem som utnyttes er det tryggere å la være å anmelde enn å melde fra. De kan stole mer på bakmennene enn politi og samfunn. (23 Nov 2018, 2017)

Mitt råd till publiken är att om vi inte får in mer information än den vi besitter idag, så önskar vi att distriktet ska användas på ett bra och normalt sätt. Evenemang ska fortsätta som vanligt och det finns för närvarande ingen grund att be publiken att vidta några särskilda försiktighetsåtgärder. Men vi uppmanar folk att vara vaksamma. Om man ser något misstänkt så måste man anmäla det till polisen. (25 Jul 2014, nyhetsartikeln om ökad terrorberedskap i Östra Finnmark polisdistrikt.)

Mitt råd til publikum er at med mindre vi får inn mer informasjon enn den vi besitter i dag, så ønsker vi at distriktet skal benyttes på en god og normal måte. Arrangementer skal gå sin gang og det er per nå ikke grunnlag for å be publikum om å ta noen spesielle forhåndsregler. Men vi oppfordrer folk om å være årvåkne. Dersom man ser noe mistenkelig så må man varsle ifra til politiet. (25 Jul 2014, nyhetsartikkelen om økt terrorberedskap i Øst-Finnmark politidistrikt.)

Det här är något som alla har rätt till, antingen att anmäla till patientombudet eller att anmäla till polisen. Om det görs en granskning av detta så kan det ju hända att det visar flera förhållanden i ärendet. (24 Jun 2025, när hon kommenterar möjligheten att kommunen blir anmäld.)

Dette er noe som alle har rett til, enten å melde til pasientombudet eller å anmelde til politiet. Dersom det gjøres en gransking av dette så kan det jo hende at det viser flere forhold i saken. (24 Jun 2025, når hun kommenterer muligheten for at kommunen blir anmeldt.")

Vi har fått besked att vi ska anmäla till polisen när vi har stora arrangemang. Det är inte så att vi tror att något kommer att hända, men efter den 22 juli känner vi att det är okej att anmäla. Samtidigt kan de som kommer vara säkra på att polisen vet var vi är och vad vi ska göra. (31 Jan 2012, innan årsmötet i AUF Hordaland)

Vi har fått beskjed at vi skal melde fra til politiet når vi har store arrangementer. Det er ikke det at vi tror det vil skje noe, men etter 22. juli føler vi at det er greit å melde i fra. Samtidig kan de som kommer være sikre på at politiet vet hvor vi er og hva vi skal. (31 Jan 2012, i forkant av årsmøtet i AUF Hordaland)

Jag vill inte kommentera mängden vi har övervägt att anmäla till polisen, men vi har gjort en bedömning av att anmäla till polisen. (19 Oct 2021, när hon pratade med NRK)

Jeg vil ikke kommentere mengden vi har vurdert å politianmelde, men vi har gjort en vurdering av politianmeldelse. (19 Oct 2021, da hun snakket med NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!