Joachim Offenberg

Det är ju ett win-win. Vi får bort ett problem från en trädgård, och sedan får vi skicka de hamstrande getingarna ut och arbeta för oss på en kålmark istället för att skapa problem i staden. (24 Jul 2025, vid forskningen om getingens roll i jordbruket)  Det er jo et win win. Vi får fjernet et problem for en have, og så får vi sendt de gedehamse ud og arbejde for os på en kålmark i stedet for at skabe problemer inde i byen. (24 Jul 2025, ved forskningen om hvepsens rolle i landbruget) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju ett win-win. Vi får bort (=undan, dän) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) från (=av) en (=någon) trädgård, (=tomt) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) får vi skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) de (=dom) hamstrande getingarna ut och (=et, samt) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) oss på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kålmark istället för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i staden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att krisen just visar att angränsande problem är våra problem. Din grannes problem blir även ditt problem. Det gäller istället att se till att vara med och påverka. (31 Jan 2012, när SVT:s Nyhetslabbet sände live inifrån riksdagen.)

Jo, helt klart. Det kan man säga, att den kan. Men problemet är ju, om det genom lag städgas, att man inte får packa frukt och grönt i plast, vad har vi då för möjlighet som samhälle för det kloka valet? Det hjälper ju inte att ta bort ett problem, för att sedan skapa ett mycket, mycket större problem, nämligen att matsvinn exploderar ännu mer. Det är ju dumt. (9 Jul 2025, när hon blev tillfrågad om lagstiftningen kan främja nya lösningar)

Jo, helt klart. Det kan man sige, at den kan. Men problemet er jo, hvis det ved lov bliver stadfæstet, at man ikke må pakke frugt og grønt ind i plast, hvad mulighed har vi som samfund så for det kloge valg? Det nytter jo ikke at fjerne et problem, for så at skabe et meget, meget større problem, nemlig at madspildet eksploderer endnu mere. Det er da dumt. (9 Jul 2025, når hun blev spurgt om lovgivningen kan fremme nye løsninger)

Den ska varken stå där, där getingarna flyger in och ut, eller precis vid terrassen, utan istället på en plats där man kan locka getingarna dit. (16 Jul 2025, när hon ger råd om att flytta hemgjorda getingfällor.)

Den skal hverken stå der, hvor hvepsene flyver ind og ud, eller lige ved terrassen, men i stedet et sted, hvor man kan trække hvepsene hen. (16 Jul 2025, da hun giver råd om at flytte hjemmelavet hvepsefanger.)

En ensamstående förälder som ibland må arbeta fler timmar, efter att daginstitutionen har stängt, får ju problem. Det kan också ge problem i familjer, om den ena partnern må arbeta över en period och sedan får ledigt, medan den andra partnern arbetar. Då blir det mindre familjeliv av det. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln "Förhandlingar om avtal: Slutspelen om fritid kontra arbete".)

En enlig forsørger, der i perioder skal arbejde flere timer, efter at daginstitutionen har lukket, får jo problemer. Det kan også give problemer i familier, hvis den ene partner skal arbejde over i en periode, og så får fri, mens den anden partner arbejder. Så bliver der mindre familieliv ud af det. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen "Overenskomstforhandlinger: Slutspillet om fritid kontra arbejde".)

Gruppen sätter också igång med det här projektet, för att det tar fokus bort från deras verkliga problem. Det är mycket mänskligt att hitta en yttre fiende och sedan lägga all sin vrede och sitt hat där, istället för att se inåt och se vad man själv skulle kunna göra annorlunda. (8 Jun 2025, när hon talar om 'Fred till landet'.)

Gruppen sætter også gang i det her projekt, fordi det tager fokus væk fra deres virkelige problemer. Det er meget menneskeligt at finde en ydre fjende og så lægge al sin vrede og sit had derover frem for at se indad og se på, hvad man selv kunne gøre anderledes. (8 Jun 2025, når hun taler om 'Fred til lands'.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!