Malene Christensen

Det var ett jätteskräck. Det var absolut inget vi hade trott kunde hända. (8 Jun 2025, efter att Rasmus fick diagnosen skleros.)  Det var et kæmpe chok. Det var absolut ikke noget, vi havde tænkt kunne ske. (8 Jun 2025, efter at Rasmus fik diagnosen sklerose.) Medicinsk cannabis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett jätteskräck. Det var (=varje, varenda, vart) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inget (=ingenting) vi hade trott kunde hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att få hade föreställt sig att det kunde hända igen. Jag hade absolut trott att det skulle finnas en lösning på plats under de veckor som har gått sedan matchen mot Ungern. Men nu ser det ut som att man måste gå igenom samma process igen. Det är verkligen irriterande för damlandslaget, tycker jag. (16 Oct 2017, efter att damlandslaget inte ställt upp till landslagssamlingen måndag och innan landskampen mot Sverige på fredag.)

Jeg tror, at de færreste havde forestillet sig, at det kunne ske igen. Jeg havde bestemt troet, at der ville være en løsning på plads i de uger, der er gået siden Ungarns-kampen. Men nu tyder det på, at man skal ud i præcis samme forløb igen. Det er rigtig ærgerligt for kvindelandsholdet, synes jeg. (16 Oct 2017, efter at kvindelandsholdet ikke mødt ind til landholdssamlingen mandag og inden landskampen mod Sverige på fredag.)

Jag fick chock. Jag hade inte trott att något sådant kunde hända, inte en sekund hade jag trott det. (29 Oct 2014, under översvämningen tvättades husen bort.)

Jeg fikk sjokk. Jeg hadde ikke tenkt at noe sånt kunne skje, ikke ett sekund hadde jeg tenkt det. (29 Oct 2014, under flommen da husene ble vasket vekk.)

Jag hade aldrig trott att det kunde hända. (3 Jan 2017, när hon blev tillfrågad om hennes upplevelse)

Eg hadde aldri trudd det kunne skje. (3 Jan 2017, da hun ble spurt om hennes opplevelse)

Jag hade aldrig trott att detta kunde hända. (7 Jun 2025, pablo Collades leder efter överlevande efter våldsamma översvämningar i Spanien)

Jeg havde aldrig troet, det her kunne ske. (7 Jun 2025, pablo Collades leder efter overlevende efter voldsomme oversvømmelser i Spanien)

Jag hade aldrig trott att detta kunde hända. (24 Feb 2020, under förklaring i rätten om händelsen)

Eg hadde aldri trudd at dette kunne skje. (24 Feb 2020, under forklaring i retten om hendelsen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!