Jarl Vagn Hansen

Vi har helt sydländsk natur just nu, och elden kan sprida sig explosivt snabbt. Ljung- och hedplantager är särskilt farligt, eftersom elden kan springa starkt, men generellt finns det fara överallt, eftersom naturen är knaströr. Torkan har slagit igenom i hela landet. (8 Jun 2025, han citerades i samband med att förklara faran för skogsbränder under en varm och torr sommar.)  Vi har helt sydlandsk natur i øjeblikket, og ilden kan sprede sig eksplosivt hurtigt. Lyng- og hedeplantager er især farligt, fordi ilden kan løbe stærkt, men generelt er der fare over det hele, fordi naturen er knastør. Tørken har slået igennem i hele landet. (8 Jun 2025, han blev citeret i forbindelse med forklare om faren for naturbrande i en varm og tør sommer.) Naturbrand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sydländsk natur just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) elden kan (=har kunskap i) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig explosivt snabbt. (=hastigt, fort) Ljung- och (=et, samt) hedplantager är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) farligt, eftersom (=därför att) elden kan (=har kunskap i) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) starkt, (=kraftfull, strongt) men (=ändock, skada) generellt (=vanligtvis) finns det fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) överallt, eftersom (=därför att) naturen är (=befinner sig, vara) knaströr. Torkan har slagit igenom (=genom, via) i hela (=alltsammans, läka) landet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har helt sydländsk natur just nu, och elden kan sprida sig explosivt snabbt. (8 Jun 2025, han citerades i samband med att förklara faran för skogsbränder under en varm och torr sommar.)

Vi har helt sydlandsk natur i øjeblikket, og ilden kan sprede sig eksplosivt hurtigt. (8 Jun 2025, han blev citeret i forbindelse med forklare om faren for naturbrande i en varm og tør sommer.)

Det var aldrig för att elden skulle sprida sig, och vi fick snabbt sökt flammorna som brunnit upp på grund av vinden. Nu är elden helt släckt. (29 Mar 2015, efter branden i Svelgen)

Det var aldri for at brannen skulle spreie, og vi fekk raskt søkt flammane som blussa opp på grunn av vinden. No er brannen heilt sløkt. (29 Mar 2015, etter brannen i Svelgen)

It slows the rate of fire spread. It actually will put the fire out and burn on through. This stuff, when the fire burns up to it, it completely puts it out ... if it's mixed right.

Det saktar ner eldens spridningshastighet. Det kommer faktiskt att släcka elden och bränna igenom. Det här, när elden når det, släcker det elden helt... om det är rätt blandat.

Elden kan sprida sig snabbt om det blir en brand så helst ska du undvika att elda alls. Ska du ändå elda så gäller du att du är förberedd och kan släcka elden snabbt. (26 Jul 2021, när han var ställföreträdande räddningschef och uppmanade folk att vara försiktiga med eld.)

Elden i maskinrummet är under kontroll. Men vi har fruktat att elden skulle sprida sig upp längs skorstenen. (15 Sep 2011, under presskonferensen)

Brannen i maskinrommet er under kontroll. Men vi har fryktet at brannen skulle spre seg opp langs skorsteinen. (15 Sep 2011, under pressekonferansen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!