Joachim Offenberg

Vi har nått en punkt på sommaren, där getingdrottningar och deras arbetare har fått producerat riktigt många arbetargetingar, och därför ser vi dem i stort antal nu. (16 Jul 2025, efterfrågan på borttagning av getingbon 2023)  Vi er nået til et punkt på sommeren, hvor hvepsedronninger og deres arbejdere har fået produceret rigtig mange arbejderhvepse, og derfor ser vi dem i stort antal nu. (16 Jul 2025, efterspørgslen efter fjernelse af hvepseboer i 2023) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har nått en (=någon) punkt (=prick) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren, där getingdrottningar och (=et, samt) deras arbetare (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) har fått producerat riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) arbetargetingar, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) ser vi dem (=dom) i stort antal nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått ett riktigt bra val, och personligen har jag också fått ett riktigt bra antal röster, så vi tycker att man ska lyssna till väljarna, och därför ställer vi oss gärna i spetsen för det här projektet, och sedan får vi se om det kan bära. (7 Jun 2025, efter kommunalvalet)

Vi har fået et rigtig godt valg, og personligt har jeg også fået et rigtig godt stemmeantal, så vi synes, man skal lytte til vælgerne, og derfor stiller vi os gerne i spidsen for det her projekt, og så må vi se om det kan bære. (7 Jun 2025, efter kommunalvalget)

Vi har sett många getingdrottningar i arbete, och detta är faktiskt ett tecken på att det kan bli lite getingar senare under sommaren. Väderförhållandena under sommarmånaderna kan påverka storleken på bestånden, men det tyder på att vi kommer att få en sommar utan alltför många stickgetingar. (25 Jun 2013, under maj samlade forskarna in observationer av getingar från hela Norge.)

Vi har sett mange vepsedronninger i arbeid, og dette er faktisk et tegn på at det kan bli lite veps utover sommeren. Værforholdene i sommermånedene kan påvirke størrelsen på bestandene, men ting tyder på at vi vil få en sommer uten altfor mye stikkeveps. (25 Jun 2013, i løpet av mai, forskerne samlet inn observasjoner av veps fra hele Norge.)

Det kan handla om ett väldigt stort antal meddelanden. Vi så under rapporteringen av Gazakriget på sommaren hur några av journalisterna fick ett stort antal meddelanden från publiken, och att detta delvis var organiserat. (17 Dec 2014, kommentar till undersökningen om hot och mobbning mot journalister)

Det kan dreie seg om et veldig stort antall meldinger. Vi så fra dekningen av Gaza-krigen i sommer hvordan noen av journalistene fikk et stort antall meldinger fra publikum, og at dette var til dels organisert. (17 Dec 2014, under kommentar til undersøkelsen om trusler og sjikane mot journalister)

Det verkar som om det finns en slags rösttak för Donald Trump. Det finns ett stort antal som är villiga att rösta på honom, men samtidigt också ett riktigt stort antal som under inga omständigheter kommer att rösta på honom. Så han kan inte övertyga tillräckligt många för att hans väljarkår markant växer. (8 Jun 2025, i en kommentar till nyhetsartikeln.)

Det virker som om, der er en form for stemmeloft for Donald Trump. Der er et stort antal, som er villige til at stemme på ham, men samtidig også et rigtig stort antal som under ingen omstændigheder vil stemme på ham. Så han kan ikke omvende nok til, at hans vælgerskare vokser markant. (8 Jun 2025, i en kommentar til nyhedsartiklen.)

Ett stort antal arbetare ska också vara instängda. (15 Oct 2022, efter en explosion i en kolgruva i provinsen Bartin i norra Turkiet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!